Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Проби от периферна кръв се вземат най-малко два пъти, като се започне не по-рано от # часа след третирането на подходящи интервали след първато, но не повече от # часа
Czech[cs]
Vzorky periferní krve se odeberou alespoň dvakrát, přičemž první odběr se provede nejdříve # hodin po aplikaci a poslední nejpozději # hodin po aplikaci a po prvním odběru se dodrží odpovídající odstup
German[de]
Bei Verwendung peripheren Bluts werden mindestens zweimal Proben entnommen, wobei die erste Probenahme frühestens # Stunden nach der Behandlung und die letzte spätestens # Stunden nach der Behandlung zu erfolgen hat und nach der ersten Probenahme entsprechende Abstände einzuhalten sind
English[en]
Samples of peripheral blood are taken at least twice, starting not earlier than # hours after treatment, with appropriate intervals following the first sample, but not extending beyond # hours
Spanish[es]
Las muestras de sangre periférica han de tomarse al menos en dos ocasiones, la primera de ellas cuando haya transcurrido un mínimo de # horas desde el tratamiento. Tras la primera toma, se respetan intervalos adecuados, sin sobrepasar las # horas
Estonian[et]
Perifeerse vere proovid võetakse vähemalt kahel korral, alustades mitte varem kui # tundi pärast manustamist ning esimesele proovile järgneb sobiv intervall, kuid mitte hiljem kui # tundi pärast manustamist
Finnish[fi]
Perifeerisestä verestä otetaan näytteitä vähintään kaksi kertaa siten, että ensimmäinen näyte otetaan aikaisintaan # tunnin kuluttua altistuksesta ja seuraavat sopivan ajan kuluttua siitä, kuitenkin viimeistään # tunnin kuluttua altistuksesta
French[fr]
Les échantillons de sang périphérique sont prélevés au moins deux fois, jamais avant # heures et pas au-delà de # heures après le traitement et à un intervalle approprié
Hungarian[hu]
Legalább kétszer kell perifériás vérmintákat venni, a kezelés utáni # óránál nem korábban kezdve, az első mintát követő megfelelő időközökkel, de # órát nem meghaladó időpontban
Italian[it]
I campioni di sangue periferico vanno prelevati almeno due volte, ad adeguati intervalli, la prima volta almeno # ore dopo la somministrazione, l
Lithuanian[lt]
Periferinio kraujo mėginiai imami mažiausiai # kartus, ne anksčiau kaip praėjus # valandoms po veikimo, atitinkamais laiko, praėjusio nuo to, kai buvo paimtas pirmasis mėginys, intervalais, bet ne ilgesniu kaip # valandų laikotarpiu
Maltese[mt]
Il-kampjuni ta
Dutch[nl]
Monsters van perifeer bloed worden ten minste tweemaal genomen, de eerste keer niet eerder dan # uur na de behandeling, met een afdoende interval na het eerste monster, en de laatste keer uiterlijk # uur na de behandeling
Polish[pl]
Próbki krwi obwodowej są pobierane przynajmniej dwukrotnie, rozpoczynając nie wcześniej niż w # godzin po poddaniu działaniu substancji badanej z odpowiednimi odstępami czasu po pobraniu pierwszej próbki, ale nie przedłużającymi się powyżej # godzin
Portuguese[pt]
As amostras de sangue periférico são colhidas pelo menos duas vezes, a primeira das quais pelo menos # horas após a exposição, com intervalos apropriados entre as colheitas mas não ultrapassando as # horas após a exposição
Romanian[ro]
Probele de sânge periferic se prelevează cel puțin de două ori, dar nu mai devreme de # de ore după tratament, cu intervale corespunzătoare după prima probă și nu trebuie să depășească # de ore
Slovak[sk]
Vzorky periférnej krvi sa odoberú minimálne dvakrát, minimálne # hodín po podaní s primeranými intervalmi po odbere, ale nie neskôr ako po # hodináchín
Slovenian[sl]
Vzorci periferne krvi se odvzamejo vsaj dvakrat, vsaj # ur po tretiranju in najpozneje # ur po tretiranju, z ustreznimi intervali med vzorčenji
Swedish[sv]
Prover på perifert blod tas ut minst två gånger, med början tidigast # timmar efter behandling, och i lämpliga intervall efter det första provet, men inte senare än efter # timmar