Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My pa was ’n klavierspeler en ’n klopdanser, en sy broers het ook ’n aanleg vir musiek gehad.
Arabic[ar]
فوالدي كان يعزف على الپيانو ويرقص الرقص النقري، وكانت لإخوته ايضا مواهب موسيقية.
Cebuano[ceb]
Ang akong amahan maoy pianista ug mananayawg tap dance, ug ang iyang mga igsoong lalaki mahiligon usab sa musika.
Czech[cs]
Otec hrál na klavír a stepoval a jeho bratři také měli hudební nadání.
Danish[da]
Min far spillede klaver og var stepdanser, og hans brødre var også musikalske.
German[de]
Mein Vater spielte Klavier und konnte steppen, und seine Brüder waren ebenfalls musikbegabt.
Greek[el]
Ο πατέρας μου ήταν πιανίστας και χόρευε με κλακέτες, και τα αδέλφια του είχαν και αυτά κλίση στη μουσική.
English[en]
My father was a piano player and a tap dancer, and his brothers were also musically inclined.
Spanish[es]
Mi padre tocaba el piano y bailaba claqué, y sus hermanos también eran aficionados a la música.
Estonian[et]
Mu isa oli klaverimängija ja stepitantsija ning tema vennadki olid musikaalsed.
Finnish[fi]
Isäni soitti pianoa ja steppasi, ja hänen veljensäkin olivat musikaalisia.
French[fr]
Mon père était pianiste et danseur de claquettes, et ses frères avaient également des dons musicaux.
Hiligaynon[hil]
Ang akon amay manugtokar sing piano kag manugsaot sing tap kag ang iya mga utod nga mga lalaki maluyagon man sa musika.
Croatian[hr]
Moj je otac bio pijanist i plesač stepa, a njegova braća također su imala dara za muziku.
Hungarian[hu]
Apám zongorista és dzsiggtáncos volt, testvérei pedig szintén zenei beállítottságúak voltak.
Indonesian[id]
Ayah saya pemain piano dan penari tap (tarian dengan menghentak-hentakkan sepatu), dan saudara-saudaranya juga berjiwa musik.
Iloko[ilo]
Pianista ni tatangko ken maysa a tap dancer, ket pagay-ayat met dagiti kakabsatna a lallaki ti musika.
Italian[it]
Mio padre suonava il piano e ballava il tip tap, e anche i suoi fratelli erano portati per la musica.
Japanese[ja]
父はピアニストで,タップダンサーでしたし,父の兄弟たちも音楽が好きでした。
Georgian[ka]
მამა პიანინოზე უკრავდა და ჩეჩოტკის მოცეკვავე იყო, მისი ძმებიც კარგად ერკვეოდნენ მუსიკაში.
Korean[ko]
아버지는 피아노 연주와 탭 댄스에 능숙하셨고, 삼촌들도 음악에 소질이 있었습니다.
Lingala[ln]
Tata na ngai azalaki mobɛti piano mpe mobini ya mabina lokola rumba kasi rumba ya kotuta makolo makasi; bandeko na ye ya mibali mpe bazalaki kolinga miziki.
Lithuanian[lt]
Mano tėvas buvo pianistas ir trepsintis šokėjas, jo broliai taip pat buvo linkę į muziką.
Latvian[lv]
Tēvs spēlēja klavieres un dejoja stepu, un arī viņa brāļiem patika muzicēt.
Macedonian[mk]
Татко ми свиреше на пијано и степуваше, но и неговите браќа беа наклонети кон музиката.
Burmese[my]
ကျွန်တော့်အဖေက စန္ဒရားတီးခတ်သူနဲ့ တက်ပ်ကချေသည်တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး သူ့ညီတွေလည်း ဂီတဘက်မှာ ဝါသနာပါကြတယ်။
Norwegian[nb]
Far spilte piano og steppet, og brødrene hans var også musikalske.
Dutch[nl]
Mijn vader was pianist en tapdanser en ook zijn broers hadden een muzikale aanleg.
Polish[pl]
Ojciec grał na pianinie i stepował, a jego bracia również mieli uzdolnienia muzyczne.
Portuguese[pt]
Meu pai tocava piano e sapateava, e seus irmãos também tinham pendores musicais.
Romanian[ro]
Tata cânta la pian şi dansa step, iar fraţii lui aveau şi ei înclinaţii muzicale.
Russian[ru]
Отец играл на пианино и танцевал чечетку; у его братьев тоже были способности к музыке.
Slovak[sk]
Otec bol klaviristom a vedel stepovať a jeho bratia tiež obľubovali hudbu.
Slovenian[sl]
Oče je igral klavir in plesal step, tudi njegovi bratje so imeli glasbeno žilico.
Serbian[sr]
Moj otac je bio pijanista i step-igrač, a i njegova braća su bila naklonjena muzici.
Swedish[sv]
Min far spelade piano och kunde steppa, och hans bröder var också musikaliska.
Swahili[sw]
Baba yangu alikuwa mcheza-piano na mcheza dansi wa kugogota, na ndugu zake walipenda muziki pia.
Tagalog[tl]
Ang aking tatay ay tumutugtog ng piyano at isang mananayaw ng tap, at ang kaniyang mga kapatid ay mahilig din sa musika.
Turkish[tr]
Babam piyano çalar ve step dansı yapardı; amcalarımın da müziğe yatkınlığı vardı.
Ukrainian[uk]
Батько грав на фортепіано й танцював чечітку, і його брати також любили музику.
Yoruba[yo]
Bàbá mi máa ń tẹ dùùrù, ó sì ń jó ijó ìfẹsẹ̀tálẹ̀, àwọn arákùnrin rẹ̀ pẹ̀lú sì nífẹ̀ẹ́ sí orin.
Zulu[zu]
Ubaba wayedlala uphiyano futhi enza ne-tap dance, kanti nabafowabo ngokufanayo babewuthanda umculo.