Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По-големите плавателни съдове с мрежи гъргър ловят предимно бонито (Katsuwonus pelamis) и жълтопер тон (Thunnus albacares).
Czech[cs]
Větší plavidla lovící tuňáky a používající košelkové nevody se zaměřují zejména na tuňáka pruhovaného (Katsuwonus pelamis) a na tuňáka žlutoploutvého (Thunnus albacares).
Danish[da]
Større notfartøjer til tunfiskeri har primært bugstribet bonit (Katsuwonus pelamis) og gulfinnet tun (Thunnus albacares) som mål.
German[de]
Größere Thunfischwadenfiänger fangen hauptsächlich Bonito (Katsuwonus pelamis) und Gelbflossen-Thun (Thunnus albacares).
Greek[el]
Τα μεγαλύτερα γρι-γρι στοχεύουν κυρίως την παλαμίδα (Katsuwonus pelamis) και τον κιτρινόπτερο τόνο (Thunnus albacares).
English[en]
Bigger tuna seine vessels target mainly the bonito (Katsuwonus pelamis) and the yellow fin tuna (Thunnus albacares).
Spanish[es]
Los cerqueros atuneros más grandes se dedican principalmente a la pesca del bonito (Katsuwounus pelamis) y del rabil (Thunnus albacares).
Estonian[et]
Suured seinnoodaga kalalaevad püüavad peamiselt pelamiidi (katsuwonus pelamis) ja kulduim-tuuni (Thunnus albacares).
Finnish[fi]
Isommat tonnikalanuotta-alukset pyytävät pääasiassa sardaa (Katsuwonus pelamis) ja keltaevätonnikalaa (Thunnus albacares).
French[fr]
Les navires à senne au thon de plus grande taille visent essentiellement le bonite à ventre rayé (Katsuwonus pelamis) et le thon à nageoires jaunes (Thunnus albacares).
Hungarian[hu]
A nagyobb, kerítőhálós tonhalhalász hajók elsősorban bonitóra (Katsuwonus pelamis) és sárgaúszójú tonhalra (Thunnus albacores) halásznak.
Italian[it]
I grandi pescherecci a circuizione pescano soprattutto il bonito (Katsuwonus pelamis) e il tonno albacora (Thunnus albacares).
Lithuanian[lt]
Didesni tunus gaubiamaisiais tinklais žvejojantys laivai daugiausia žvejoja dryžuotuosius tunus (lot. katsuwonus pelamis) ir gelsvauodegius tunus (lot. thunnus albacares).
Latvian[lv]
Lielākie tunzivju seineri parasti zvejo pelamīdu (Katsuwonus pelamis) un dzeltenspuru tunzivi (Thunnus albacares).
Maltese[mt]
Bastimenti bl-għeżula tal-mitlaq akbar għat-tonn, prinċipalment għandhom fil-mira l-bonito (Katsuwonus pelamis) u t-tonna safra (Thunnus albacares).
Dutch[nl]
Grotere met de ringzegen vissende vaartuigen vissen hoofdzakelijk op bonito (Katsuwonus pelamis) en geelvintonijn (Thunnus albacares).
Polish[pl]
Większe statki do połowu tuńczyka stosujące okrężnice poławiają głównie tuńczyka bonito (Katsuwonus pelamis) i tuńczyka żółtopłetwego (Thunnus albacares).
Portuguese[pt]
As espécies-alvo dos grandes cercadores de atum são, essencialmente, o bonito (Katsuwonus pelamis) e a albacora (Thunnus albacares).
Romanian[ro]
Tonierele mai mari cu plasă-pungă vizează în special bonita (Katsuwonus pelamis) și tonul cu aripioare galbene (Thunnus albacares).
Slovak[sk]
Väčšie plavidlá na lov tuniakov s vakovou záťahovou sieťou sa zameriavajú hlavne na tuniaka pruhovaného (Katsuwonus pelamis) a tuniaka žltoplutvého (Thunnus albacares).
Slovenian[sl]
Večja plovila za ribolov tuna lovijo predvsem črtastega tuna (Katsuwonus pelamis) in rumenoplavutega tuna (Thunnus albacares).
Swedish[sv]
Stora ringnotsfartyg som fiskar efter tonfisk är främst inriktade på bonit (Katsuwonus pelamis) och gulfenad tonfisk (Thunnus albacares).