Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen konkluderer derfor, at den sociale sikrings foranstaltninger i denne periode og aftalen om det nye pant ikke udgør statsstøtte til Refractarios.
German[de]
Somit gelangt die Kommission zur Auffassung, dass die Vorgehensweise der Sozialversicherungsanstalt in dieser Zeit und die Vereinbarung über die zusätzliche Hypothek keine staatliche Beihilfe zugunsten von Refractarios darstellen.
Greek[el]
Συνεπώς, η Επιτροπή συνάγει το συμπέρασμα ότι οι ενέργειες του Οργανισμού Κοινωνικής Ασφάλισης κατά την περίοδο αυτή, καθώς και η συμφωνία για την συμπληρωματική υποθήκη, δεν συνιστούν κρατική ενίσχυση υπέρ της Refractarios.
English[en]
The Commission therefore concludes that the actions of the social security authorities during this period and the agreement on the additional mortgage do not constitute State aid to Refractarios.
Spanish[es]
Por lo tanto, la Comisión concluye que las actuaciones de la Seguridad Social durante este período y el acuerdo sobre la hipoteca adicional no constituyen una ayuda estatal en favor de Refractarios.
Finnish[fi]
Komissio päättelee tämän perusteella, että sosiaaliturvarahaston kyseisen jakson aikana toteuttamia toimenpiteitä ja lisäkiinnityksestä tehtyä sopimusta ei voida katsoa Refractariosin hyväksi myönnetyksi valtiontueksi.
French[fr]
La Commission en conclut que les mesures prises par la sécurité sociale au cours de cette période et l'accord relatif à l'hypothèque supplémentaire ne constituent pas une aide d'État en faveur de Refractarios.
Italian[it]
Quindi la Commissione conclude che il comportamento della Previdenza sociale in questo periodo e l'accordo relativo all'ulteriore ipoteca non costituiscono un aiuto di Stato a favore di Refractarios.
Dutch[nl]
De Commissie komt derhalve tot de conclusie dat de handelingen van de sociale zekerheid gedurende deze periode en de overeenkomst over de aanvullende hypotheek geen staatssteun vormen ten gunste van Refractarios.
Portuguese[pt]
A Comissão conclui, portanto, que as medidas adoptadas pela Segurança Social durante este período e o acordo relativo à hipoteca adicional não constituem um auxílio estatal a favor da Refractarios.
Swedish[sv]
Kommissionen drar därför slutsatsen att socialförsäkringskassan agerande under denna period och avtalet om en ny inteckning inte utgör statligt stöd till förmån för Refractarios.