Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فبرنامج “مشاهد من الساحل” الجاري تنفيذه حاليا في السنغال، ومالي، وبوركينا فاسو هو برنامج تعرض فيه مجموعة من الأفلام التثقيفية القصيرة بشأن المسائل الإنجابية والجنسية أخرجها مخرجون أفارقة معروفون كانوا قد اقتبسوا قصصها عن مواضيع كتبها شبان فازوا من أجلها بجوائز.
English[en]
“Scenarios from the Sahel”, currently being implemented in Senegal, Mali and Burkina Faso, is a series of short educational films on reproductive and sexual issues by well-known African film directors, based on winning themes submitted by young people.
Spanish[es]
En la actualidad, se realiza una muestra de películas de corto metraje educativas, “Scenarios from the Sahel”, en el Senegal, Malí y Burkina Faso sobre cuestiones sexuales y reproductivas realizadas por conocidos cineastas africanos sobre la base de temas elegidos por concurso y presentados por jóvenes.
French[fr]
« Scénarios du Sahel », projet de prévention actuellement mis en oeuvre au Sénégal, au Mali et au Burkina Faso, sont une série de courts métrages éducatifs sur les questions de procréation et de sexualité par des réalisateurs africains de renom, sur la base de thèmes soumis par des jeunes.
Russian[ru]
«Сценарии из Сахеля» — это серия кратких учебных фильмов по вопросам репродуктивного и сексуального здоровья, снимаемых в настоящее время в Сенегале, Мали и Буркина-Фасо известными африканскими кинорежиссерами на основе сценариев, предложенных молодыми людьми и отобранных на конкурсной основе.