Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за измерване: 2 подвижни ръчни дръжки с по 2 електрода, 4 електрода върху горната повърхност на везната, контролни бутони и хардуер за обработка и извеждане на измерванията.
Czech[cs]
měřicí komponent: dvě snímatelná držadla, z nichž každé je opatřeno dvěma elektrodami, čtyři elektrody na horním povrchu váhy, kontrolní tlačítka a hardware na zpracování a zobrazování naměřených hodnot.
Danish[da]
til måling: 2 aftagelige håndgreb med hver 2 elektroder, 4 elektroder på den øvre del af vægten, kontrolknapper og hardware til beregning og visning af målingerne.
German[de]
zum Messen: 2 abnehmbare Handgriffe mit 2 Elektroden, 4 Elektroden auf der Oberseite der Waage, Bedienknöpfe und Hardware für die Verarbeitung und Anzeige der Messungen.
Greek[el]
για τη μέτρηση: 2 αποσπώμενες χειρολαβές με 2 ηλεκτρόδια η καθεμία, 4 ηλεκτρόδια στην άνω επιφάνεια της ζυγαριάς, πλήκτρα χειρισμού και υλικό εξοπλισμό για την επεξεργασία και την προβολή των μετρήσεων σε οθόνη.
English[en]
for measuring: 2 detachable hand bars with 2 electrodes each, 4 electrodes on the scale upper surface, control buttons and hardware for processing and displaying the measurements.
Spanish[es]
para la medición: 2 barras separables para las manos con 2 electrodos cada una, 4 electrodos en la cara superior de la báscula, teclas de control y hardware para procesar e mostrar las mediciones.
Estonian[et]
mõõtmiseks: kaks äravõetavat käepidet, kumbki kahe elektroodiga, neli elektroodi kaalu ülemisel pinnal, juhtnupud ja riistvara mõõtmisandmete töötlemiseks ja kuvamiseks.
Finnish[fi]
mittaamista varten: kaksi irrotettavaa käsitankoa, joissa on kaksi elektrodia kummassakin, vaa’an yläpinnalla olevat neljä elektrodia, toimintopainikkeet ja laitteisto mittausten käsittelemiseksi ja näyttämiseksi.
French[fr]
pour la mesure: 2 barres amovibles pour les mains comportant chacune 2 électrodes, 4 électrodes placées sur la face supérieure de la balance, des boutons de contrôle et du matériel permettant de déterminer et d’afficher les mesures.
Croatian[hr]
za mjerenje: dvije odvojive ručke s 2 elektrode, 4 elektrode na gornjoj površini vage, kontrolne tipke i strojna oprema za obradu i prikaz mjerenja.
Hungarian[hu]
méréshez: 2 kézbe fogható rúd, 2–2 elektródával, 4 elektróda a mérleg felső felületén, kezelőgombok és hardver a mérési adatok feldolgozásához és megjelenítéséhez.
Italian[it]
per misurare: 2 barre manuali amovibili con 2 elettrodi ciascuna, 4 elettrodi sulla superficie superiore della bilancia, pulsanti di controllo e l’hardware necessario per calcolare e visualizzare le misure.
Lithuanian[lt]
matavimo funkcijai: 2 atskiriamųjų rankenų, kuriose yra po 2 elektrodus, 4 elektrodų ant svarstyklių viršutinio paviršiaus, valdymo mygtukų ir techninės įrangos matavimų duomenims apdoroti ir rodyti.
Latvian[lv]
mērīšanai: 2 atvienojami rokā turami stieņi ar 2 elektrodiem katrs, 4 elektrodi uz svaru augšējās virsmas, vadības taustiņi un aparatūra mērījumu apstrādei un parādīšanai.
Maltese[mt]
għall-kejl: 2 bars tal-idejn li jinqalgħu b’2 elettrodi kull wieħed, 4 elettrodi fil-wiċċ ta’ fuq tal-miżien, buttuni tal-kontroll u hardwer biex jipproċessaw u juru l-qisien.
Dutch[nl]
voor de meting: 2 afneembare handgrepen met elk 2 elektroden, 4 elektroden op het weegplateau, bedieningsknoppen en hardware voor de verwerking en de weergave van de metingen.
Polish[pl]
do pomiaru: 2 odłączalne ręczne drążki z 2 elektrodami każdy, 4 elektrody na górnej powierzchni wagi, przyciski sterujące oraz sprzęt do przetwarzania i wyświetlania pomiarów.
Portuguese[pt]
para medição: 2 barras amovíveis para as mãos com 2 elétrodos cada, 4 elétrodos na superfície superior da balança, botões de controlo e equipamento para determinação e visualização das medições.
Romanian[ro]
pentru măsurare: două bare detașabile de mână cu câte doi electrozi fiecare, patru electrozi pe suprafața superioară a cântarului, butoane de comandă și dispozitive pentru prelucrarea și afișarea măsurătorilor.
Slovak[sk]
na meranie: 2 odnímateľné rukoväte, každá s 2 elektródami, 4 elektródy na hornom povrchu váhy, ovládacie tlačidlá a hardvér na spracovanie a zobrazovanie meraní.
Slovenian[sl]
za merjenje: dva ločena ročaja s po dvema elektrodama, štiri elektrode na zgornji ploskvi tehtnice, upravljalne gumbe ter strojno opremo za obdelavo in prikaz meritev.
Swedish[sv]
För mätning: två löstagbara handtag med två elektroder vardera, fyra elektroder på vågens ovansida, kontrollknappar och hårdvara för att mäta och visa mätningarna.