Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не върти очи пред лекаря.
Bosnian[bs]
Ne gledaj tako u doktora.
English[en]
Nay, don't you flutter yer eyes at t'surgeon.
Finnish[fi]
Älä keimaile hänelle.
Croatian[hr]
Ne gledaj tako u doktora.
Hungarian[hu]
Nem, ne rebegtesd a szemeidet egy orvosra.
Italian[it]
No, non fare gli occhi dolci al chirurgo.
Polish[pl]
Nie strzelaj oczkami na chirurga.
Portuguese[pt]
Não revire olhos para o doutor.
Romanian[ro]
Nu-ţi flutura ochii la domnul chirurg.
Russian[ru]
Не стоит строить глазки доктору.
Serbian[sr]
Ne gledaj tako u doktora.
Swedish[sv]
Kasta inga blickar på doktorn.
Turkish[tr]
Hiç doktora göz dikme.