Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse forpligtelser vedrører den metode, hvorefter Kommissionen vil tillade administratoren at udnytte de stemmerettigheder, der er knyttet til de overdragede aktier, og den måde, hvorpå identiteten af de parter, til hvilke de overdragede aktier kan sælges, kan kontrolleres.
German[de]
Diese Auflagen betreffen die Wahrnehmung der Stimmrechte des Treuhandanteils durch die Treuhandgesellschaft und die Identifizierung der Parteien, an die der Treuhandanteil veräußert werden darf.
Greek[el]
Οι εν λόγω περιορισμοί αφορούν τη μέθοδο με την οποία η Επιτροπή θα επιτρέπει στον διαχειριστή να ψηφίζει για τις υπό διαχείριση μετοχές και τον τρόπο ελέγχου της ταυτότητας των τρίτων στους οποίους επιτρέπεται να πωληθούν οι υπό διαχείριση μετοχές.
English[en]
These obligations concern the method by which the Commission would permit the trustee to vote the trust shares and the means to control the identity of the parties to which the trust shares may be sold.
Spanish[es]
Estas obligaciones se refieren al método por el que la Comisión permitiría al administrador fiduciario ejercer el voto de las acciones fiduciarias y a los medios para controlar la identidad de las partes a las que se pueden vender tales acciones.
Finnish[fi]
Nämä velvoitteet koskevat tapaa, jolla komissio sallisi hoitajan käyttää hallinnoitavien osakkeiden äänivaltaa sekä keinoja, joilla voidaan valvoa, keille hallinnoitavat osakkeet voidaan myydä.
French[fr]
Ces obligations se rapportent à la procédure selon laquelle la Commission autorisera le fiduciaire à exercer les droits de vote attachés aux actions en fiducie et les moyens mis en oeuvre pour contrôler l'identité des parties auxquelles les actions en fiducie peuvent être vendues.
Italian[it]
Tali obblighi includono le modalità secondo le quali l'amministratore potrà esercitare, previo consenso della Commissione, i diritti di voto connessi alle azioni fiduciarie e gli strumenti disponibili al fine di controllare l'identità delle parti alle quali potrebbero essere vendute le azioni fiduciarie.
Dutch[nl]
Deze verplichtingen betreffen de methode waarmee de Commissie de trustee toestemming zou geven om te stemmen op de trustaandelen, en de manier waarop de identiteit kan worden gecontroleerd van de partijen waaraan de trustaandelen kunnen worden verkocht.
Portuguese[pt]
Estas obrigações dizem respeito ao método através do qual a Comissão permitiria que o administrador exercesse os direitos de voto decorrentes das acções do fundo fiduciário e o modo de controlo da identidade das partes a quem as acções do fundo podem ser vendidas.
Swedish[sv]
Skyldigheterna gäller den metod enligt vilken kommissionen tillåter förvaltaren att rösta för de förvaltade aktierna och möjligheterna att kontrollera de parters identitet som kan komma att köpa de förvaltade aktierna.