Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أو صوت رعد
Bulgarian[bg]
Или далечни буреносни гръмотевици?
Czech[cs]
Nebo vzdálené hřmění?
German[de]
Oder fernab grollenden Donner?
Greek[el]
Ή τον μακρινό κρότο ενός κεραυνού;
English[en]
Or the distant peel of thunder?
Spanish[es]
¿O el estallido lejano de un trueno?
Persian[fa]
يا صداي غيرصميمي آسمان غره رو؟
French[fr]
Ou encore un coup de tonnerre lointain ?
Hebrew[he]
או קולו של רעם מרוחק?
Croatian[hr]
Ili udaljeni topot grmljavine?
Indonesian[id]
Atau suara guntur dari jauh?
Italian[it]
O il fragore di un tuono in lontananza?
Japanese[ja]
遠くに轟く雷の音?
Korean[ko]
아니면 먼 곳에서 들려오는 흐릿한 천둥소리는요?
Kurdish Kurmanji[ku]
یان دەنگی هەورەتریشقەیەکی دوور؟
Dutch[nl]
Of de verre klank van de donder?
Polish[pl]
Lub odległego grzmotu?
Portuguese[pt]
Ou o distante cascalho de um trovão?
Romanian[ro]
Sau trăsnetul îndepartat al unui fulger?
Russian[ru]
Или раскат грома вдали?
Turkish[tr]
Veya uzaktaki bir gök gürültüsünü?
Vietnamese[vi]
hay một tràng sấm rền từ xa?
Chinese[zh]
还是爆破远方的一声惊雷?