Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يحيط علما أيضا بمذكرة التفاهم بين رئيس المحكمة الخاصة ورئيس المحكمة الجنائية الدولية المؤرخة 13 نيسان/أبريل 2006 (”المذكرة المؤرخة 13 نيسان/أبريل 2006“)،
German[de]
sowie Kenntnis nehmend von der Vereinbarung zwischen dem Sondergerichtshof und dem Internationalen Strafgerichtshof vom 13. April 2006 ("die Vereinbarung vom 13. April 2006"),
English[en]
Taking note also of the Memorandum of Understanding between the Special Court and the International Criminal Court dated 13 April 2006 (“the Memorandum dated 13 April 2006”),
Spanish[es]
Tomando nota también del memorando de entendimiento de fecha 13 de abril de 2006 entre el Tribunal Especial y la Corte Penal Internacional (“el memorando de fecha 13 de abril de 2006”),
French[fr]
Prenant également acte du Mémorandum d’accord entre le Tribunal spécial et la Cour pénale internationale en date respectivement du 13 avril 2006 (ci-après « le Mémorandum du 13 avril 2006 »),
Russian[ru]
принимая к сведению также Меморандум о взаимопонимании между Специальным судом и Международным уголовным судом от 13 апреля 2006 года («Меморандум от 13 апреля 2006 года»),