Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nagenoeg 400 000 fetusse in Amerikaanse vroue is so erg met lood besmet dat hulle ontwikkeling belemmer sal word.
Arabic[ar]
وما يُقدَّر بـ ٠٠٠,٤٠٠ جنين في النساء الاميركيات هم ملوَّثون الى حد كبير بالرصاص بحيث سيختبرون اعاقة في النمو.
Cebuano[ceb]
Ang gibanabanang 400,000 ka batang gisabak sa mga Amerikanang babaye grabe nga nadutlan sa tingga nga tungod niana ang mga batang gisabak mag-antos sa daot nga pag-ugmad.
Czech[cs]
Odhaduje se, že u amerických žen je 400 000 plodů tak otráveno olovem, že se u nich projeví vývojová poškození.
Danish[da]
Man anslår at der i De Forenede Stater er 400.000 fostre som er så fyldt med bly at de vil lide af alvorlige misdannelser.
German[de]
In Amerika sind schätzungsweise 400 000 Ungeborene so stark mit Blei vergiftet, daß bei ihnen Entwicklungsstörungen auftreten werden.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι 400.000 έμβρυα Αμερικανίδων έχουν μολυνθεί τόσο πολύ από μόλυβδο ώστε θα έχουν προβληματική ανάπτυξη.
English[en]
An estimated 400,000 fetuses in American women are so contaminated by lead that they will suffer developmental impairment.
Spanish[es]
Se calcula que unas 400.000 mujeres estadounidenses embarazadas tienen el feto tan contaminado con plomo que el daño ya es irreversible.
Finnish[fi]
Amerikkalaisnaisten sikiöistä on noin 400000 siinä määrin lyijyn saastuttamia, että niiden kehitys tulee olemaan häiriintynyttä.
French[fr]
On estime à 400 000 le nombre d’Américaines qui portent actuellement un enfant dont la contamination par le plomb est telle que son développement en souffrira.
Hungarian[hu]
A becslések szerint 400 000 amerikai asszony testében a magzat annyira fertőzött, hogy a gyermekek a későbbiekben fejlődési rendellenességben fognak szenvedni.
Indonesian[id]
Diperkirakan 400.000 janin wanita Amerika demikian dicemari timah hitam sehingga pertumbuhan janin-janin tersebut akan menjadi terhambat.
Iloko[ilo]
Ti napattapatta a 400,000 a sikog dagiti Americana ket kasta unay ti pannakamulitda iti buli ta dagitoy agsagabadanto iti natiltil a panagdakkel.
Italian[it]
Si stima che negli Stati Uniti 400.000 nascituri sono così contaminati dal piombo che il loro sviluppo è in qualche misura compromesso.
Japanese[ja]
アメリカ女性の胎内にいる胎児のうち推定40万は,鉛にひどく冒されているため,発育障害を抱えることになるでしょう。
Korean[ko]
미국의 임신부들의 태 속에 있는 40만 명 가량의 태아가 납 오염의 영향을 받아 발육 장애를 겪을 것이다.
Norwegian[nb]
Det anslås at 400 000 gravide kvinner i USA vil føde barn som er så blyforgiftet at de vil bli utviklingshemmet.
Dutch[nl]
Naar schatting 400.000 foetussen bij Amerikaanse vrouwen zijn zo met lood besmet dat zij ontwikkelingsstoornissen zullen vertonen.
Northern Sotho[nso]
Palo e akanyetšwago go bana bao ba sa hlwago ba belegwa ba 400 000 go basadi ba ma-Amerika ba tsenwe ke mpholo wa morodi kudu mo e lego gore ba tla ba le go senyega ga kgolo.
Nyanja[ny]
Miluza yoyerekezeredwa kukhala 400,000 mwa akazi aku Amereka njoipitsidwa kwambiri ndi mtovu moti idzakhala yopinimbira.
Portuguese[pt]
Calculadamente 400.000 fetos de mulheres americanas estão tão contaminados com chumbo que sofrerão prejuízos no desenvolvimento.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že asi u 400 000 amerických žien je ich plod taký narušený olovom, že to nepriaznivo ovplyvňuje jeho vývoj.
Shona[sn]
Vana vasati vaberekwa vane 400 000 muvakadzi veAmerica vakashatswa zvikuru nomutobvu zvokuti ivo vachatambura kuvadziko yokukura.
Southern Sotho[st]
Hoo e ka bang masea a ka pōpelong a 400 000 a basali ba Maamerika a silafalitsoe ke loto ho isa bohōleng boo a tla sitoa ho hōla.
Swedish[sv]
Det beräknas att 400.000 amerikanska kvinnor bär på foster som är så förgiftade av bly att deras utveckling kommer att hämmas.
Thai[th]
กะ ประมาณ ว่า ทารก 400,000 คน ใน ครรภ์ ผู้ หญิง อเมริกัน รับ การ ปนเปื้อน จาก สาร ตะกั่ว ถึง ขั้น ที่ ทํา ให้ เกิด ความ ผิด ปกติ ใน การ เจริญ เติบโต.
Tagalog[tl]
Tinatayang 400,000 ipinagbubuntis na sanggol ng mga babaing Amerikana ay lubhang nahawaan ng tingga anupat masisira ang paglaki nito.
Tswana[tn]
Maseanyana a a fopholediwang go 400 000 mo basading ba Maamerika a tletse thata ka lloto mo eleng gore a tla nna le mathata a go gola.
Tahitian[ty]
Te tapaohia ra e 400 000 vahine marite hapû e amo nei i te tamarii tei riro te tapau auri i te faaino roa i to ’na tupu-maitai-raa.
Xhosa[xh]
Kuqikelelwa ukuba ama-400 000 abantwana abangekazalwa bamabhinqa aseMerika bangcoliswe yilothe kangangokuba baya kuba nengxaki yokukhula.
Zulu[zu]
Imibungu elinganiselwa ku-400 000 kwabesifazane baseMelika yonakaliswe umthofu kangangoba iyoba nokukhubazeka kokukhula.