Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Lad de unge mænd finde salmer om opstandelsen (find forslag i emneregistret bagest i salmebogen).
German[de]
* Bitten Sie die Jungen Männer, im Gesangbuch Lieder zum Thema Auferstehung herauszusuchen (siehe Stichwortverzeichnis am Ende des Gesangbuchs).
English[en]
* Invite the young men to find hymns about the resurrection (look in the topical index at the back of the hymnbook for ideas).
Spanish[es]
* Invite a los jóvenes a buscar himnos acerca de la resurrección (encontrará más sugerencias en el índice de la parte de atrás del himnario).
Finnish[fi]
* Kehota nuoria miehiä etsimään kirkon lauluja, jotka kertovat ylösnousemuksesta (katso ideoita laulukirjan lopussa olevasta aihehakemistosta).
Fijian[fj]
* Sureti ira na cauravou me ra vakaraica na serenilotu me baleta na tucaketale (raica ena idusidusi vakaivolanikalou ena daku ni ivolanisere me baleta na kena idusidusi eso).
French[fr]
* Demandez-leur de trouver des cantiques sur la résurrection (regardez dans l’index par sujets, à la fin du recueil de cantiques).
Hungarian[hu]
* Kérd meg a fiatal férfiakat, hogy keressenek a feltámadásról szóló himnuszokat (segítségképpen megnézhetik a himnuszos könyv végén lévő tárgymutatót)!
Indonesian[id]
* Mintalah para remaja putra untuk menemukan nyanyian pujian mengenai kebangkitan (carilah di bagian indeks topik di bagian belakang buku nyanyian pujian untuk gagasan).
Italian[it]
* Invita i giovani uomini a trovare degli inni sulla risurrezione (per suggerimenti, guardare nell’elenco per argomento alla fine dell’innario).
Japanese[ja]
* 若い男性に復活に関する賛美歌を探すよう勧めます(アイデアとして賛美歌集の後ろにある項目別索引を調べる)。
Mongolian[mn]
* Амилалтын тухай дууллуудыг олоход залуу эрэгтэйчүүдийг урь (дууллын номын төгсгөл дэх сэдвийн индексийг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
* Be de unge mennene finne salmer om oppstandelsen (du kan få ideer ved å se i emneregisteret bakerst i salmeboken).
Dutch[nl]
* Vraag de jongemannen lofzangen over de opstanding op te zoeken (kijk in Register op onderwerp achterin het zangboek voor ideeën).
Portuguese[pt]
* Convide os rapazes a encontrar hinos sobre a ressurreição (para sugestões, veja o índice por tópico encontrado na parte de trás do hinário).
Russian[ru]
* Предложите молодым мужчинам найти гимны о воскресении (обратившись за идеями к разделу «Первые строки и названия» в конце сборника гимнов).
Samoan[sm]
* Valaaulia alii talavou e sue ni viiga e faatatau i le toetu (tagai i le faasino autu i le pito i tua o le tusipese mo ni manatu).
Swedish[sv]
* Be de unga männen att hitta psalmer som handlar om uppståndelsen (ämnesregistret i slutet av psalmboken kan vara till hjälp).
Tongan[to]
* Fakaafeʻi e kau talavoú ke kumi hake ha ngaai himhi kau ki he toetuʻú (sio ki he fakahokohoko fakamotuʻalea ʻo e ngaahi tefitó ʻi he tafaʻaki ki mui ʻo e tohi himí ke maʻu ha ngaahi fakakaukau).
Ukrainian[uk]
* Запропонуйте молодим чоловікам знайти гімни про воскресіння (для цього прогляньте тематичний покажчик у кінці збірника гімнів).