Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сега изживявам специално измерение на сестринство и приятелство, като служа със сестра Паркин и Пингрий и другите жени в помощните организации и съвети.
Czech[cs]
Právě teď prožívám zvláštní míru sesterství tím, že sloužím se sestrou Parkinovou a Pingreeovou a s ostatními ženami, které slouží v předsednictvech a v komisích pomocných organizací.
Danish[da]
Jeg oplever lige nu en særlig dimension af søsterfællesskab og venskab i min kaldelse med søstrene Parkin og Pingree og andre kvinder i hjælpeorganisationerne.
German[de]
Ich erfahre gerade jetzt in meiner Arbeit mit Schwester Parkin und Schwester Pingree und den anderen Frauen in den Präsidentschaften der Hilfsorganisationen und in den Ausschüssen eine besondere Dimension schwesterlicher Verbundenheit und Freundschaft.
English[en]
I’m experiencing right now a special dimension of sisterhood and friendship as I serve with Sisters Parkin and Pingree and the other women in the auxiliary presidencies and boards.
Spanish[es]
Ahora mismo estoy experimentando una dimensión especial de hermandad y de amistad al servir con las hermanas Parkin y Pingree, y con las demás hermanas de las presidencias y mesas directivas de las organizaciones auxiliares.
Finnish[fi]
Koen tällä hetkellä erityistä sisaruuden ja ystävyyden ulottuvuutta palvellessani sisar Parkinin ja sisar Pingreen sekä toisten apujärjestöjen johtokunnissa ja neuvottelukunnissa olevien naisten kanssa.
Fijian[fj]
Au sotava tiko oqo e dua na ivakatagedegede ni veimaliwai talei niu veiqaravi vata kei rau o Sisita Parkin kei Pingree kei ira na marama tale e so era mataveiliutaki ni veimataisoqosoqo.
French[fr]
Je vis actuellement une dimension particulière de la fraternité et de l’amitié en servant avec sœur Parkin, sœur Pingree et les autres femmes des présidences et des bureaux d’auxiliaire.
Hungarian[hu]
Most a testvériség és barátság egy különleges dimenzióját tapasztalom, ahogy Parkin és Pingree nőtestvérekkel, valamint a segédszervezetek elnökségeiből és tanácsaiból más nőkkel együtt szolgálok.
Indonesian[id]
Saat ini saya mengalami sebuah dimensi persaudaraan antarsister dan persahabatan yang istimewa ketika saya melayani bersama Sister Parkin dan Pingree serta para wanita lainnya dalam presidensi dan dewan pengurus organisasi pelengkap.
Italian[it]
Sto vivendo una dimensione speciale di amicizia nel servire con le sorelle Parkin e Pingree e le altre presidenze e membri dei consigli generali delle organizzazioni ausiliarie.
Norwegian[nb]
Jeg opplever en spesiell side ved vennskap nå som jeg arbeider sammen med søstrene Parkin og Pingree og de andre kvinnene i hjelpeorganisasjonenes presidentskaper og utvalg.
Dutch[nl]
Ik koester nu de vriendschap met zuster Parkin en zuster Pingree, en de andere vrouwen in de presidiums van de hulporganisaties.
Polish[pl]
Właśnie teraz doświadczam szczególnego rodzaju wspólnoty siostrzanej i przyjaźni, kiedy służę wraz z Siostrami Parkin i Pingree oraz innymi kobietami z prezydiów organizacji pomocniczych i rad.
Portuguese[pt]
Estou vivendo atualmente uma dimensão especial de irmandade e amizade, ao servir com as irmãs Parkin e Pingree, e com as demais irmãs da presidência e das juntas das auxiliares.
Romanian[ro]
Încerc o dimensiune specială a prieteniei de când slujesc împreună cu sora Parkin şi sora Pingree şi cu alte femei în preşedinţiile organizaţiilor auxiliare.
Russian[ru]
Служа сейчас с сестрами Паркин, Пингри и другими женщинами из президентств и правлений вспомогательных организаций, я ощущаю крепкую дружбу, связывающую нас.
Samoan[sm]
O loo ou lagonaina i le taimi nei se sootaga faapitoa o le usoga ma le faauoga a o matou galulue ai ma Uso Parkin ma Pingree, faapea ma isi tamaitai i le au peresitene ma pulega o ausilali.
Swedish[sv]
Jag upplever just nu en alldeles särskild dimension av systerskap och vänskap när jag verkar tillsammans med systrarna Parkin och Pingree och de andra kvinnorna i biorganisationernas presidentskap.
Tagalog[tl]
Nakakaranas ako ngayon ng espesyal na lalim ng kapatiran at pakikipagkaibigan habang naglilingkod kasama sina Sister Parkin at Sister Pingree at ang iba pang kababaihan sa mga auxillary presidency at kapulungan.
Tahitian[ty]
Ua ite na vau i te hoê faito taa ê o te auhoaraa a tavini ai au e o te mau tuahine Parkin e Pingree e te tahi atu mau vahine i roto i te mau peresideniraa no te mau pŭpŭ tauturu.
Ukrainian[uk]
Зараз я по-особливому відчула, що означає сестринство і дружба, служачи з сестрами Паркін та Пінгрі й іншими жінками в допоміжних товариствах.
Vietnamese[vi]
Tôi đang có một kinh nghiệm về một khía cạnh đặc biệt của tình bạn khi tôi phục vụ với Chị Parkin và Pingree và các phụ nữ khác trong các chủ tịch đoàn bổ trợ.