Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3 I april 1985 blev der paa markedet i Forbundsrepublikken Tyskland fundet nogle oestrigske vine, der var blevet forfalsket med diethylenglycol .
German[de]
3 Im April 1985 wurden auf dem Markt der Bundesrepublik Deutschland mit Diethylenglykol verfälschte österreichische Weine entdeckt .
Greek[el]
3 Τον Απρίλιο 1985 βρέθηκαν στην αγορά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας αυστριακά κρασιά νοθευμένα με διαιθυλενογλυκόλη.
English[en]
3 In April 1985 Austrian wine adulterated with diethylene glycol was discovered on the market in the Federal Republic of Germany .
Spanish[es]
3 En abril de 1985, se descubrieron vinos austriacos adulterados con dietileno glicol en el mercado de la República Federal de Alemania.
French[fr]
3 En avril 1985, des vins autrichiens frelatés au diéthylène glycol ont été découverts sur le marché de la République fédérale d' Allemagne .
Italian[it]
3 Nell' aprile del 1985 venivano scoperti sul mercato della Repubblica federale di Germania vini austriaci adulterati con dietilene glicolo .
Dutch[nl]
3 In april 1985 werden op de markt van de Bondsrepubliek Duitsland met diethyleenglycol vervalste Oostenrijkse wijnen ontdekt .
Portuguese[pt]
3 Em Abril de 1985, foram descobertos no mercado da República Federal da Alemanha vinhos austríacos adulterados com dietileno glicol.