Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig skal det tages i betragtning, at British Aerospace har givet afkald paa betydelige potentielle fordele i forbindelse med den aftalte begraensning af de skattelettelser, som Rover-koncernen har akkumuleret.
German[de]
Auch sind die erheblichen potentiellen Einnahmeverluste für British Ärospace aufgrund der Vereinbarungen über den Verlustvortrag der Rover-Gruppe zu berücksichtigen.
Greek[el]
Τέλος, ελήφθησαν υπόψη τα ουσιαστικά ενδεχόμενα οφέλη που χάνει η British Aerospace λόγω της συμφωνίας για τον περιορισμό των φορολογικών ζημιών και ελαφρύνσεων που είχε η Rover Group.
English[en]
Finally, account had to be taken of the substantial potential benefits which British Aerospace has foregone as a result of the agreed capping of tax losses and reliefs accumulatd by Rover Group.
Spanish[es]
Por último, han de tenerse en cuenta los grandes beneficios potenciales a los que British Aerospace ha renunciado como resultado del acuerdo de limitación de las pérdidas y beneficios fiscales acumulados por el Rover Group.
French[fr]
Enfin, il a fallu tenir compte des avantages potentiels importants auxquels British Aerospace a renoncé à la suite de l'accord sur la limitation du report et des allègements fiscaux dont a bénéficié le groupe Rover.
Italian[it]
Infine si dovrebbe tener conto dei benefici potenziali a cui British Aerospace ha rinunciato in conseguenza dell'accordo per l'importo delle perdite e delle agevolazioni fiscali accumulate da Rover Group.
Dutch[nl]
Ten slotte is rekening gehouden met de aanzienlijke potentiële voordelen welke British Aerospace heeft opgegeven wegens de overeengekomen beperking van fiscale verliezen en vrijstelling waarop de Rover Group recht had gekregen.
Portuguese[pt]
Por último, teve de se tomar em consideração os elevados benefícios eventualmente antecipados pela British Aerospace como consequência da limitação acordada das perdas e benefícios fiscais acumulados pelo grupo Rover.