Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казвам, че... въпреки, че го обичахме днес не можем да имаме Роско.
Czech[cs]
Říkám že i když jsme ho měli rádi, dnes už bychom ho mít nemohli.
Danish[da]
Selvom vi elskede den, kunne vi ikke have haft den nu.
German[de]
Ich will sagen... obwohl wir ihn liebten, könnten wir Roscoe heute nicht halten.
Greek[el]
Λέω... παρόλο που τον αγαπούσαμε δεν γινόταν να τον έχουμε.
English[en]
I'm saying... even though we loved him, we couldn't have Roscoe today.
Spanish[es]
Lo que digo es... aunque lo quisimos, no podríamos tener a Roscoe hoy.
French[fr]
Je dis que... malgré notre amour pour lui, on pourrait pas avoir Roscoe là.
Hebrew[he]
שאני אומר... למרות אהבנו אותו, שאנחנו לא יכולים לאפשר רוסקו היום.
Croatian[hr]
Želim reći da, iako smo ga voljeli, danas ne bi mogli imati Roscoea.
Hungarian[hu]
Azt mondom... attól hogy egykor szerettük, ma mégsem lehetne Roscoe velünk.
Italian[it]
Sto dicendo che... anche se gli volevamo bene, non potremmo piu'tenere Roscoe.
Dutch[nl]
Ik bedoel... we hielden van hem, we kunnen nu geen Roscoe hebben.
Polish[pl]
Mówię tylko... że mimo to, że go kochałeś Roscoe nie mógłby być częścią naszego życia.
Portuguese[pt]
Estou dizendo que... mesmo que o amávamos, não poderíamos ter o Roscoe hoje.
Romanian[ro]
Spun... chiar dacă l-am iubit, nu l-am mai fi avut astăzi pe Roscoe.
Russian[ru]
Я хочу сказать... что даже несмотря на то, что мы его любили, мы не можем сейчас позволить себе завести Роско.
Serbian[sr]
Hocu da kazem... iako smo ga voleli, ne bismo mogli da imamo Roscoa danas.