Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова делегацията на Княжество Лихтенщайн следва да участва в управителния съвет на агенцията, макар и без да има право на глас.
Czech[cs]
Delegace Lichtenštejnského knížectví by proto měla být zastoupena ve správní radě agentury, ačkoli bez hlasovacích práv.
Danish[da]
Delegationen for Fyrstendømmet Liechtenstein bør derfor deltage i arbejdet i agenturets bestyrelse, men uden stemmeret.
German[de]
Daher sollte eine Delegation des Fürstentum Liechtensteins dem Verwaltungsrat der Agentur als Mitglied - wenn auch ohne Stimmrecht - angehören.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η αντιπροσωπεία του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν πρέπει να συμμετέχει στο διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού, αλλά χωρίς δικαίωμα ψήφου.
English[en]
Consequently, the delegation of the Principality of Liechtenstein should participate in the Management Board of the Agency, albeit without voting rights.
Spanish[es]
En consecuencia, la Delegación del Principado de Liechtenstein debe participar en el Consejo de Administración de la Agencia, pero sin derecho de voto.
Estonian[et]
Seega peaks Liechtensteini Vürstiriigi delegatsioon osalema ameti haldusnõukogus, kuid hääleõiguseta.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa Liechtensteinin ruhtinaskunnan valtuuskunnan olisi osallistuttava viraston hallintoneuvoston toimintaan vaikkakin rajoitetuin äänioikeuksin.
French[fr]
En conséquence, la délégation de la Principauté de Liechtenstein devrait participer au conseil d'administration de l'agence, sans toutefois disposer du droit de vote.
Irish[ga]
Dá réir sin, ba cheart do thoscaireacht Phrionsacht Lichtinstéin a bheith rannpháirteach ar Bhord Bainistíochta na Gníomhaireachta, ach gan cearta vótála, áfach.
Hungarian[hu]
Következésképpen a Liechtensteini Hercegség delegációja szavazati jog nélkül részt vesz az ügynökség igazgatóságában.
Italian[it]
Di conseguenza, la delegazione del Principato del Liechtenstein dovrebbe partecipare al consiglio di amministrazione dell’agenzia, senza diritto di voto.
Lithuanian[lt]
Todėl Lichtenšteino Kunigaikštystės delegacija turėtų dalyvauti agentūros valdybos veikloje, nors ir be balsavimo teisės.
Latvian[lv]
Tādējādi Lihtenšteinas Firstistes delegācijai būtu jāpiedalās aģentūras valdē, kaut arī bez balsstiesībām.
Maltese[mt]
B'konsegwenza, delegazzjonijiet mill-Prinċipalità tal-Liechtenstein għandha tipparteċipa fil-Bord ta' Tmexxija tal-Aġenzija, għalkemm bla dritt ta' vot.
Dutch[nl]
Een delegatie van het vorstendom Liechtenstein dient derhalve zitting te hebben in de raad van bestuur van het agentschap, zij het zonder stemrecht.
Polish[pl]
W związku z tym delegacja Księstwa Liechtensteinu powinna wchodzić w skład Zarządu agencji, chociaż bez prawa do głosowania.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a delegação do Principado do Liechtenstein deve participar no conselho de administração da Agência, embora sem direito de voto.
Romanian[ro]
În consecință, delegația Principatului Liechtenstein ar trebui să participe la Consiliul de administrație al agenției, dar fără drepturi de vot.
Slovak[sk]
Delegácia Lichtenštajnského kniežatstva by preto mala mať účasť v správnej rade agentúry, avšak bez hlasovacích práv.
Slovenian[sl]
V skladu s tem mora delegacija Kneževine Lihtenštajn sodelovati v upravnem odboru agencije, čeprav z omejeno glasovalno pravico.
Swedish[sv]
Följaktligen bör Furstendömet Liechtensteins delegation delta i byråns styrelse, om än utan rösträtt.