Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
разделно събиране и рециклиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) и/или батерии и акумулатори или рециклиране на ОЕЕО и/или батерии и акумулатори;
Czech[cs]
tříděný sběr a recyklace odpadních elektrických a elektronických zařízení a/nebo baterií a akumulátorů nebo recyklace odpadních elektrických a elektronických zařízení a/nebo baterií a akumulátorů,
Danish[da]
separat indsamling og genanvendelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og/eller batterier og akkumulatorer
German[de]
getrennte Sammlung und Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) und/oder Batterien und Akkumulatoren oder Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten und/oder Batterien und Akkumulatoren;
Greek[el]
διαχωρισμένη αποκομιδή και ανακύκλωση αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) και/ή ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών, ή ανακύκλωση ΑΗΗΕ και/ή ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών·
English[en]
separate collection and recycling of waste electric and electronic equipment (WEEE) and/or batteries and accumulators or recycling of WEEE and/or batteries and accumulators,
Spanish[es]
Recogida selectiva y reciclado de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) y/o pilas y acumuladores, o reciclado de RAEE y/o pilas y acumuladores.
Estonian[et]
elektri- ja elektroonikaseadmete romude ja/või patareide ja akude liigiti kogumine ja ringlussevõtt või lihtsalt nende ringlussevõtt;
Finnish[fi]
sähkö- ja elektroniikkalaiteromun (SER) ja/tai paristojen ja akkujen erillinen kerääminen ja kierrättäminen tai sähkö- ja elektroniikkalaiteromun ja/tai paristojen ja akkujen kierrättäminen
French[fr]
collecte et recyclage séparés des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et/ou des piles et accumulateurs, ou recyclage des DEEE et/ou des piles et accumulateurs,
Croatian[hr]
odvojeno prikupljanje i recikliranje otpadne električne i elektroničke opreme (OEEO) i/ili baterija i akumulatora ili recikliranje OEEO-a i/ili baterija i akumulatora,
Hungarian[hu]
az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak és/vagy a hulladékelemek és hulladékakkumulátorok elkülönített gyűjtése és újrafeldolgozása vagy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak és/vagy a hulladékelemek és hulladékakkumulátorok újrafeldolgozása,
Italian[it]
raccolta differenziata e riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e/o batterie e accumulatori o riciclaggio di RAEE e/o batterie e accumulatori,
Lithuanian[lt]
atskirai rinkti ir perdirbti elektros ir elektroninės įrangos atliekas (EEĮA) ir (arba) baterijas ir akumuliatorius arba perdirbti EEĮA ir (arba) baterijas ir akumuliatorius;
Latvian[lv]
elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (WEEE) un/vai bateriju un akumulatoru dalīta savākšana un pārstrāde vai WEEE un/vai bateriju un akumulatoru pārstrāde,
Maltese[mt]
Il-ġbir separat u r-riċiklaġġ ta' skart ta' tagħmir elettriku u elettroniku (WEEE) u/jew ta' batteriji u akkumulaturi jew ir-riċiklaġġ ta' WEEE u/jew ta' batteriji u akkumulaturi;
Dutch[nl]
gescheiden inzameling en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen en accu's, of recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen en accu's;
Polish[pl]
selektywne zbieranie i recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) lub baterii i akumulatorów lub recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub baterii i akumulatorów,
Portuguese[pt]
Recolha seletiva e reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE) e/ou pilhas e acumuladores ou reciclagem de REEE e/ou pilhas e acumuladores;
Romanian[ro]
colectarea separată și reciclarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE) și/sau a bateriilor și a acumulatorilor sau reciclarea DEEE și/sau a bateriilor și a acumulatorilor;
Slovak[sk]
triedený zber a recyklácia odpadu z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a/alebo batérií a akumulátorov alebo recyklácia odpadu z elektrických a elektronických zariadení a/alebo batérií a akumulátorov,
Slovenian[sl]
ločeno zbiranje in recikliranje odpadne električne in elektronske opreme (OEEO) in/ali baterij in akumulatorjev ali recikliranje OEEO in/ali baterij in akumulatorjev;
Swedish[sv]
Separat insamling och återvinning av avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (elavfall) och/eller batterier och ackumulatorer eller återvinning av elavfall och/eller batterier och ackumulatorer.