Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
غير ان آخرين يعتقدون انه توجد عين تغذي هذه البئر، ولذلك يمكن ان تُدعى ايضا نبعا.
Cebuano[ceb]
Apan ang uban nagtuo nga ang tubig sa atabay naggikan usab sa tubod ug busa matawag usab nga usa ka tuboran.
Czech[cs]
Jiní však zastávají názor, že do ní vtéká i voda z pramene, a že tedy může být také nazývána pramenem.
Danish[da]
Andre mener imidlertid at den også tilføres kildevand, og at den derfor med rette kan betegnes som en „kilde“.
German[de]
Andere dagegen nehmen an, daß dies auch durch Quellwasser geschieht, weshalb er auch als Quelle bezeichnet werden könnte.
Greek[el]
Άλλοι, όμως, πιστεύουν ότι το πηγάδι τροφοδοτείται παράλληλα από πηγές, γι’ αυτό και μπορούσε να ονομάζεται επίσης πηγή.
English[en]
But others believe that the well is also spring fed and therefore could also be called a fountain.
Finnish[fi]
Toiset kuitenkin uskovat, että kaivoon tulee vettä myös lähteestä ja että sitä voitiin sen vuoksi sanoa myös lähteeksi.
French[fr]
D’autres sont d’avis que le puits est également alimenté par une source et qu’il mérite donc aussi l’appellation de source.
Hungarian[hu]
Mások véleménye szerint viszont a kutat forrás is táplálja, ezért nevezhető annak is.
Indonesian[id]
Tetapi ada pula yang percaya bahwa sumur itu juga mengeluarkan air sendiri, sehingga dapat juga disebut sumber air.
Iloko[ilo]
Ngem patien ti dadduma a ti bubon pumpunnuan met ti ubbog ket ngarud maawagan met kas burayok.
Italian[it]
Altri però credono che sia alimentato anche da una sorgente e perciò si poteva chiamare fonte.
Japanese[ja]
他方,その水は泉からも供給されており,それゆえに泉と呼ぶこともできると考える人もいます。
Korean[ko]
하지만 이 우물은 샘을 통해서도 물이 보충되며 따라서 샘으로도 불릴 수 있었다고 생각하는 사람들도 있다.
Malagasy[mg]
Ny hafa indray milaza fa misy loharano koa mamatsy rano an’ilay lavadrano, ka izay no mahatonga azy io ho azo antsoina hoe loharano.
Norwegian[nb]
Andre tror imidlertid at den også blir tilført vann fra en kilde, og at den derfor med rette kan betegnes som en kilde.
Dutch[nl]
Anderen daarentegen geloven dat er tevens water in de put zelf opwelt en dat hij daarom ook een bron genoemd kan worden.
Polish[pl]
Inni są jednak zdania, iż napływa do niej także woda źródlana i dlatego można ją również nazywać źródłem.
Portuguese[pt]
Outros, porém, acreditam que o poço é também alimentado por um manancial e que por isso pode também ser chamado de fonte.
Russian[ru]
По мнению других, вода в этот колодец, вероятно, поступает из родника, поэтому он также называется источником.
Swedish[sv]
Andra däremot tror att den också får vatten från en källåder och att den därför med rätta kan kallas en källa.
Tagalog[tl]
Ngunit naniniwala naman ang iba na ang balon ay binubukalan din ng tubig at sa gayon ay matatawag na isang bukal.
Chinese[zh]
但另一些人认为,这口井的水源也包括泉水,所以也可以称为一眼泉。