Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini maoy 30 porsiento nga tubig nga mibagtok sa katugnaw, busa kon moagos ang mainit nga aseite sa ilalom, ang yelo sa ilalom sa yuta matunaw, ug ang among tubo mobawog ug masiak.
Danish[da]
Godt en tredjedel af det er frosset vand; hvis den varme olie blev transporteret i underjordiske rør, ville permafrostlaget omkring røret derfor begynde at tø, hvorved røret kunne blive beskadiget og revne.
German[de]
30 Prozent davon sind gefrorenes Wasser. Flösse das warme Öl unterirdisch, so würde der Permafrostboden auftauen, und unsere Pipeline könnte sich leicht verziehen und brechen.
Greek[el]
Αποτελείται κατά 30 τοις εκατό από παγωμένο νερό· αν, λοιπόν, το ζεστό πετρέλαιο περνούσε κάτω από το έδαφος, ο μόνιμος πάγος θα έλιωνε και ο πετρελαιαγωγός μας θα λύγιζε εύκολα και θα έσπαζε.
English[en]
It is 30 percent frozen water, so if the warm oil flowed underground, the permafrost would thaw, and our pipeline would easily buckle and rupture.
Spanish[es]
Ya que el 30% de su volumen consiste en agua congelada, si el petróleo caliente fluyese bajo tierra, el permafrost se derretiría y sería fácil que nuestro oleoducto se doblara y rompiera.
Finnish[fi]
Roudasta 30 prosenttia on jäätynyttä vettä, joten jos lämmin öljy virtaisi maan alle vedetyssä johdossa, ikirouta sulaisi ja öljyjohto helposti nuljahtaisi mutkalle ja repeytyisi.
French[fr]
Comme il est composé à 30 % d’eau gelée, la chaleur que dégagerait le pétrole voyageant sous terre le ferait fondre, ce qui entraînerait une déformation puis une rupture de l’oléoduc.
Italian[it]
È per il 30 per cento acqua gelata, per cui se il petrolio caldo vi passasse sotto, il permafrost si sgelerebbe, e la nostra conduttura si deformerebbe e si romperebbe facilmente.
Japanese[ja]
30%は氷ですから,もし温かい油が地下を流れるなら,凍土層が溶けだし,パイプラインは簡単に曲がったり破裂したりします。
Korean[ko]
그것은 30퍼센트가 얼어붙은 물로 되어 있어, 만약 따뜻한 석유가 땅 속으로 흐른다면 이 영구 동토층은 녹을 것이고, 그렇게 되면 우리의 송유관은 쉽사리 휘고 파열될 것이다.
Malayalam[ml]
അത് 30 ശതമാനം ഉറഞ്ഞ വെള്ളമാണ്. അതുകൊണ്ട്, ചൂടുള്ള എണ്ണ ഭൂമിക്കടിയിലൂടെ ഒഴുകിയാൽ മഞ്ഞുരുകുകയും ഞങ്ങളുടെ പൈപ്പ്ലൈൻ എളുപ്പത്തിൽ വളഞ്ഞ് പൊട്ടുകയും ചെയ്യും.
Norwegian[nb]
Tundraen består av 30 prosent frosset vann, så hvis den varme oljen rant under bakken, ville telen tine, og rørledningen ville lett krumme seg og knekke.
Dutch[nl]
Hij bestaat voor 30 procent uit bevroren water en als de warme olie ondergronds zou worden getransporteerd, zou de permafrost dus ontdooien en zou onze pijpleiding gemakkelijk ontwricht raken en scheuren.
Portuguese[pt]
Compõe-se de 30 por cento de água congelada, assim, se o petróleo quente fluísse pelo subsolo, o permafrost se derreteria, e nosso oleoduto facilmente se empenaria e romperia.
Swedish[sv]
Det består till 30 procent av fruset vatten, så om den varma oljan transporterades under markytan, skulle permafrosten tina, och vår rörledning skulle lätt kunna knäckas och gå sönder.
Tamil[ta]
அதில் உறைந்த நீர் 30 சதவீதமாகும், எனவே வெப்பம் கொண்ட எண்ணெய் தரைப் பகுதிக்குக் கீழே ஓடினால், அந்த நிரந்தர பனிப் பகுதி உருகி, எங்களுடைய குழாய்கள் எளிதில் தொங்கி உடைந்துவிடும்.
Tagalog[tl]
Ito ay 30 porsiyentong nagyelong tubig, kaya kung ang mainit na langis ay dumadaloy sa ilalim ng lupa, matutunaw ang permafrost, at ang aming tubo ay madaling pipilipit at sasabog.
Turkish[tr]
Yüzde 30’u donmuş su olduğundan, yeraltından sıcak petrol aktığında sürekli donmuş toprak katmanı kolaylıkla eriyebilir ve bizi taşıyan boru hattı eğrilip kırılabilirdi.