Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، قمتُ بما اقترحته علي و وصلتُ لمشرفتي في هاييتي
Bosnian[bs]
Pa, uradila sam ono što ste predložili i kontaktirala svoju nadzornicu iz Haitija.
Czech[cs]
Udělala jsem to, co jste navrhl a spojila se s nadřízenou z Haiti.
Danish[da]
Altså jeg gjorde som du foreslog og jeg tog fat i min overordnede i Haiti.
Greek[el]
Έκανα αυτό που προτείνατε και μίλησα με την επόπτριά μου που είχα στην Αϊτή.
English[en]
Well, I did what you suggested and I reached out to my supervisor in Haiti.
Spanish[es]
Bueno, hice como me sugeriste y llamé a mi supervisora en Haití.
French[fr]
J'ai fait ce que vous m'avez conseillé et j'ai pris contact avec ma responsable à Haiti.
Hebrew[he]
טוב, עשיתי מה שהצעת והלכתי למשגיחה שלי בהאיטי.
Croatian[hr]
Pa, uradila sam ono što ste predložili i kontaktirala svoju nadzornicu iz Haitija.
Hungarian[hu]
Megtettem, amit javasolt és beszéltem a Haitin lévő felügyelőmmel.
Italian[it]
Ho fatto quello che mi aveva consigliato e ho contattato il mio supervisore di Haiti.
Dutch[nl]
Nou, ik heb gedaan wat je suggereerde... en contact opgenomen met mijn supervisor in Haïti.
Portuguese[pt]
Eu fiz o que você sugeriu, e mandei para a minha supervisora do Haiti.
Romanian[ro]
Am făcut ce mi-ai sugerat şi am vorbit cu supervizoarea mea din Haiti.
Russian[ru]
Я сделала, как вы предлагали и связалась со своим куратором с Гаити.
Slovenian[sl]
Naredila sem, kar si predlagal in povabila svojo nadzornico iz Haitija.