Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова ли си заслепен по мъжката си любов?
Czech[cs]
To jsi tak zaslepený láskou k tomu parchantovi?
German[de]
Bist du so blind durch deine Männerliebe für diesen Mistkerl?
Greek[el]
Τόσο πολύ σε τυφλώνει η αγάπη σου γι'αυτό το κάθαρμα;
English[en]
Are you that blinded by your man-love for that son of a bitch?
French[fr]
Es-tu aveuglé à ce point par ton bien-aimé fils de pute?
Hebrew[he]
אתה כל-כך מסונוור מאהבת-הגברים שלך עבור הבן-זונה הזה?
Hungarian[hu]
Ennyire elvakít az iránta érzett szereteted?
Italian[it]
Sei così cieco d'amore fraterno per quel figlio di puttana?
Norwegian[nb]
Er du så blendet av din manne-kjærlighet til den idioten?
Polish[pl]
Jesteś zaślepiony miłością do tego dupka?
Portuguese[pt]
Está tão cego devido a seu bromance com esse filho da puta?
Romanian[ro]
Eşti atât de orbit de dragostea ta pentru ticălosul ăla?
Russian[ru]
Ты что, так втрескался в этого сукиного сына?
Sinhala[si]
ඔයා ඔච්චර අන්ධ වෙලාවද? අර අපතයා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ?
Slovenian[sl]
Ali ste zaslepljeni, da vaš človek-love za ta pasji sin?
Serbian[sr]
Zar te je toliko zaslepila ljubav prema tom kurvinom sinu.
Swedish[sv]
Är du förblindad av kärlek till den jäveln?
Turkish[tr]
O orospu çocuğunu sevecek kadar bu kadar kör müsün?