Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
gee ons wenke oor hoe om by koerante baat te vind.
Central Bikol[bcl]
nagtatao nin mga suhestion sa kun paano makikinabang sa pagbasa kan diaryo.
Bislama[bi]
ya i halpem yumi blong save olsem wanem niuspepa i save givhan long yumi.
Cebuano[ceb]
nagtanyag ug mga sugyot kon sa unsang paagi makabenepisyo kita gikan sa pagbasa sa mantalaan.
Danish[da]
handler om hvordan man får størst gavn af sin avislæsning.
Ewe[ee]
sia ɖo aɖaŋu aɖewo siwo akpe ɖe mía ŋu be nyadzɔdzɔgbalẽwo xexlẽ naɖe vi na mí.
Efik[efi]
emi ọnọ ekikere ke nte ẹkemede ndibọ ufọn nto edikot n̄wedmbụk n̄kpọntịbe.
Greek[el]
προσφέρει εισηγήσεις σχετικά με το πώς μπορούμε να ωφελούμαστε από την ανάγνωση εφημερίδας.
English[en]
offers suggestions on how to benefit from reading the newspaper.
Faroese[fo]
snýr seg um, hvussu vit fáa mest gagn av at lesa tíðindabløðini.
French[fr]
donne des suggestions pour tirer profit de la lecture de son journal.
Ga[gaa]
nɛɛ kɛ ŋaawoi ni tsɔɔ bɔ ni aaafee aná adafitswaa wolo kanemɔ he sɛɛ lɛ haa.
Hiligaynon[hil]
nagapanugda kon paano makabenepisyo gikan sa pagbasa sang pamantalaan.
Croatian[hr]
govori o tome što treba uzeti u obzir prilikom čitanja novina.
Hungarian[hu]
folyóiratnak ez a száma olyan javaslatokat tartalmaz, amelyek segítenek hasznossá tenni az újságolvasást.
Iloko[ilo]
kadagiti singasing no kasano a ti panagbasa iti pagiwarnak ket makagunggona kadatayo.
Italian[it]
dà alcuni suggerimenti su come trarre beneficio dalla lettura dei giornali.
Lingala[ln]
oyo ezali komonisa ndenge ya kotánga zulunalo mpo esalisa yo.
Lozi[loz]
Magazini ye i bonisa m’o mubusi wa pupo kamukana a ezezanga cwalo.
Marshallese[mh]
in ej letok nan in rejañ ko kin ewi wãwen jemaroñ bõk tokjen jen ad read newspaper eo.
Norwegian[nb]
viser hvordan man kan dra nytte av å lese aviser.
Niuean[niu]
e tau puhala ke aoga mai he totou e nusipepa.
Dutch[nl]
geeft tips hoe we profijt kunnen trekken van het lezen van de krant.
Nyanja[ny]
iyi ili ndi mfundo zoti zizikuthandizani kupindula mukamawerenga nyuzipepala.
Papiamento[pap]
aki ta duna sugerensianan kon pa benefisiá di lesamentu di korant.
Polish[pl]
podano wskazówki, jak czytać prasę, by odnieść pożytek.
Pohnpeian[pon]
makisihn wet kin kasalehda iaduwen kitail kak paiekihda dahme kitail wadek nan nuhspepa.
Portuguese[pt]
oferece sugestões sobre como aproveitar a leitura de um jornal.
Romanian[ro]
ne arată cum putem trage foloase din citirea ziarelor.
Russian[ru]
приводятся советы, как читать газеты с пользой для себя.
Kinyarwanda[rw]
itanga ibitekerezo bihereranye n’uko twakungukirwa no gusoma ibinyamakuru.
Slovak[sk]
je niekoľko návrhov, aby bolo čítanie novín pre vás užitočné.
Slovenian[sl]
so predlogi, kako nam lahko branje časopisa koristi.
Shona[sn]
ino inopa mazano okubatsirwa kwatinoitwa nokuverenga pepanhau.
Albanian[sq]
jep disa sugjerime se si mund të nxjerrim dobi nga gazetat.
Serbian[sr]
govori o tome kako nam čitanje novina može koristiti.
Sranan Tongo[srn]
disi e sori fa wan sma kan kisi wini fu a leisi di a e leisi koranti.
Swahili[sw]
linaonyesha jinsi tunavyoweza kunufaika kwa kusoma magazeti.
Tagalog[tl]
kung paano tayo makikinabang sa pagbabasa ng diyaryo.
Twi[tw]
yi de sɛnea yebetumi anya atesɛm krataa a yɛkenkan no so mfaso ho nyansahyɛ ma.
Tahitian[ty]
i te mau mana‘o tauturu ia faufaahia te taata i te taioraa i ta ’na vea.
Ukrainian[uk]
даються поради щодо того, як можна отримувати пожиток з прочитаного у газеті.
Venda[ve]
u ṋea nyeletshedzo malugana na nḓila ine ra nga vhuyelwa ngayo nga u vhala gurannḓa.