Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Půda, podnebí a používané odrůdy dodávají oleji harmonickou kombinaci organoleptických vlastností, která jej činí jedinečným
German[de]
In der ganzen Provinz Latina und vor allem im Erzeugungsgebiet, dem Hügelstreifen hinab zur Pontinischen Ebene, ist der Olivenanbau tief in der Gesellschaft verwurzelt, hat über Jahrhunderte hinweg die Entwicklung der Region und das Leben ihrer Bewohner geprägt und ist auch heute noch bestimmend für die Wirtschaft der Region, die sich fast ausschließlich auf die Olivenerzeugung konzentriert
English[en]
The soil, climate and varieties used give the oil a harmonious combination of organoleptic characteristics, making it unique
Spanish[es]
Las condiciones edafoclimáticas y las variedades dan al aceite una armonía de rasgos organolépticos que lo hacen único
Lithuanian[lt]
Dirvožemis, klimatas ir auginamos rūšys užtikrina harmoningą aliejaus juslinių savybių derinį, dėl kurių jis tampa unikalus
Dutch[nl]
In de provincie Pontina, en met name in de olijfgaarden in het langgerekte heuvelgebied aan de voet van de bergen waarin het productiegebied gelegen is, is de olijfteelt zo nauw met het sociale weefsel verbonden dat hij niet alleen eeuwenlang de ontwikkeling van deze streek en daardoor het leven van de daar gevestigde bevolking heeft bepaald, maar ook een grote invloed heeft gehad op de plaatselijke economie, die vrijwel uitsluitend op de olijfolieproductie is gebaseerd
Slovak[sk]
Pôda, podnebie a použité odrody dodávajú tomuto oleju harmonickú kombináciu organoleptických vlastností, čím sa stáva jedinečným