Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت أن الجحيم يمكن أن تتجمد قبل أن تشربي قهوة مثلجة
Czech[cs]
Říkalas, že dřív by muselo peklo zmrznout, než abys pila ledový kafe.
English[en]
You said hell would freeze over before you drank ice coffee.
Spanish[es]
Dijiste que se congelaría el infierno antes de beber café con hielo.
French[fr]
T'as dit que l'enfer gèlerait avant que tu boives du café glacé.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, előbb fagy be a pokol, minthogy te jeges kávét igyál.
Italian[it]
Hai detto che l'inferno si sarebbe gelato prima che tu bevessi un caffe'ghiacciato.
Dutch[nl]
Je zei dat de hel zou bevriezen voordat je ijskoffie zou drinken.
Polish[pl]
Powiedziałaś że prędzej piekło zamarznie nim wypijesz mrożoną kawę.
Portuguese[pt]
Disse que o inferno congelaria antes de beber café gelado.
Romanian[ro]
Ai spus că va îngheţa iadul înainte să bei cafea cu gheaţă.
Russian[ru]
Ты же говорила, что скорее ад замерзнет, чем ты выпьешь этот кофе.
Serbian[sr]
Rekla si da će pakao da zaledi pre nego što popiješ ledenu kafu.
Turkish[tr]
Cehennem ne zaman donar ben de o zaman soğuk kahve içerim demiştin.