Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z tohoto důvodu se u těchto doplňkových (memo) položek vypočítávají překlasifikace a úpravy v důsledku přecenění.
Danish[da]
Derfor beregnes omklassifikationer og andre værdiændringer med hensyn til disse memorandumposter.
German[de]
Aus diesem Grund werden Berichtigungen infolge Neuklassifizierung und infolge Neubewertung in Bezug auf diese nachrichtlichen Positionen berechnet.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, οι διορθώσεις επανακατηγοριοποίησης και οι διορθώσεις λόγω αναπροσαρμογών αξίας υπολογίζονται σε σχέση με τα εν λόγω πληροφοριακά στοιχεία.
English[en]
For this reason reclassification and revaluation adjustments are calculated in respect of these memorandum items.
Spanish[es]
Por esta razón, se calculan los ajustes de reclasificación y revalorización con respecto a estas partidas pro memoria.
Estonian[et]
Seetõttu arvutatakse nende memokirjete osas ümberliigituse ja ümberhindluse korrektsioonid.
Finnish[fi]
Tästä syystä luokituksen muutokset ja arvostusmuutokset lasketaan näiden lisätietoerien osalta.
French[fr]
Pour cette raison, des ajustements liés aux reclassements et des ajustements liés aux effets de valorisation sont calculés quant à ces postes pour mémoire.
Hungarian[hu]
Ezért e tájékoztató adatok vonatkozásában átsorolásokat és árváltozás miatti átértékelési kiigazításokat számítanak.
Italian[it]
Per tale motivo, sono calcolati la riclassificazione e gli aggiustamenti da rivalutazione con riguardo a tali voci per memoria.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties šių memorandumo straipsnių atžvilgiu apskaičiuojami patikslinimai dėl perklasifikavimo ir perkainojimo.
Latvian[lv]
Tādēļ attiecībā uz šiem papildposteņiem tiek aprēķinātas pārklasifikācijas un pārvērtēšanas korekcijas.
Maltese[mt]
Għal din ir-raġuni, aġġustamenti ta’ klassifikazzjoni mill-ġdid u valutazzjoni mill-ġdid huma kkalkolati fir-rigward ta’ dawn il-partiti tal-memorandum.
Dutch[nl]
Betreffende deze pro-memorieposten worden daarom herindelings- en herwaarderingsaanpassingen berekend.
Polish[pl]
Dlatego też dla tych pozycji uzupełniających wyliczane są korekty z tytułu reklasyfikacji i zmian wyceny.
Portuguese[pt]
Por esta razão, os ajustamentos de reclassificação e de reavaliação são calculados relativamente a estas rubricas por memória.
Slovak[sk]
Z toho dôvodu sa pri týchto doplňujúcich položkách vypočítavajú preklasifikovania a úpravy z precenenia.
Slovenian[sl]
Zato se za te pojasnjevalne postavke izračunajo prerazvrstitveni in prevrednotovalni popravki.
Swedish[sv]
Därför beräknas justeringar för omklassificeringar och omvärderingar avseende dessa minnesposter.