Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Средства за почистване, Особено домакински кърпи, платове за прозорци, направени от кожа и имитация на кожа, Кърпи за бърсане н апрах, Бърсалки за почистване на повърхности, Бърсалки от плат, Кърпи за изстъргване, Универсални кърпи, Кърпи за миене на под, Микрофибърни кърпи, Платнени гъби, Кърпи, изработени от нетъкани материали, кърпи, изработени от плетени или тъкани материали, гъби за миене, изработени от нетекстилни материали, със и без изтриваща част
Czech[cs]
Čisticí potřeby, Zejména utěrky pro domácnost, utěrky na okna vyrobené z kůže a umělé kůže, Prachovky, Utěrky pro čištění povrchů, Hadry na utírání prachu, Žínky na mytí, Univerzální utěrky, Hadry na mytí podlahy, Hadříky z mikrovláken, Žínky, Utěrky vyrobené z netkaných textilií, utěrky vyrobené z tkaných textilií, polštářky na odmašťování vyrobené z netkaných materiálů s houbovou částí a bez ní
Danish[da]
Redskaber til rengøringsformål, Især husholdningsklude, vinduesklude fremstillet af lavet af læder og kunstlæder, Støvklude, Rengøringsklude til overflader, Støveklude, Skureklude, Klude til flere formål, Gulvklude, Klude af mikrofibre, Vaskeskind, Klude fremstillet af fiberdug, klude fremstillet af vævet stof, skuresvampe fremstillet af ikke-vævet materiale med og uden en svampedel
German[de]
Putzzeug, Insbesondere Haushaltstücher, Fenstertücher aus Leder und Lederimitationen, Staubbindetücher, Putztücher für Oberflächen, Staubtücher, Scheuergewebe, Mehrzwecktücher, Bodenwischtücher (Putztücher), Mikrofasertücher, Fensterleder, Tücher aus Vlies, Tücher aus Webstoffen, Scheuerkissen aus Vlies mit und ohne Schwammteil
Greek[el]
Είδη καθαρισμού, Ειδικότερα πανιά οικιακής χρήσης, πανιά για παράθυρα από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, Ξεσκονόπανα, Πανιά για καθαρισμό επιφανειών, Ξεσκόνισμα (μάκτρα) [πανιά] --ος, Πανιά για τρίψιμο, Πανιά πολλαπλών χρήσεων, Σφουγγαρόπανα, Πανιά από μικροΐνες, Απορροφητικά πανιά, Πανιά από μη υφασμένα υφάσματα, πανιά από υφασμένα υφάσματα, επιθέματα απόξεσης από μη υφασμένα υλικά με και χωρίς τμήμα με σπόγγο
English[en]
Articles for cleaning purposes, especially household cloths, window cloths made of leather and artificial leather, dust cloths, cloths for cleaning surfaces, dusters, scouring cloths, multi-purpose cloths, floor-cloths, microfiber cloths, sponge cloths, cloths made of nonwovens, cloths made of woven fabrics, scouring pads made of nonwoven material with and without sponge section
Spanish[es]
Material de limpieza, Especialmente trapos para la casa, paños de ventana hechos de cuero y cuero de imitación, Trapos para quitar el polvo, Trapos para limpiar superficies, Trapos para quitar el polvo, Estropajos de tejido, Telas multiuso, Bayetas, Trapos de microfibra, Telas-esponjas, Trapos no tejidos, paños de telas tejidas, estropajos de material sin tejer con y sin sección de esponja
Estonian[et]
Puhastus- ja koristustarbed, Eelkõige majapidamislapid, nahast ja tehisnahast aknalapid, Tolmulapid, Lapid pindade puhastamiseks, Tolmulapid, Küürimislapid, Universaalsed lapid, Lapid (põrandapesu-), põrandapesulapid, Mikrokiust lapid, Linasest riidest käsnad, Lausriidest lapid, kootud kangast lapid, lausmaterjalist küürimispadjad koos käsnaosaga või ilma
Finnish[fi]
Puhdistukseen käytettävät tarvikkeet, Erityisesti kotitalousliinat, ikkunaliinat, jotka on valmistettu nahasta ja nahan jäljitelmistä, Pölyrätit, Liinat pintojen puhdistukseen, Pölyrievut, Kuurausliinat, Monikäyttöiset liinat, Liinat lattioiden pesuun, Mikrokuituliinat, Sieniliinat, Kuitukankaasta valmistetut liinat, kudotusta kankaasta valmistetut liinat, kuitukankaasta valmistetut hankaustyynyt, joissa on sieniosa tai ei ole sitä
French[fr]
Matériel de nettoyage, En particulier chiffons de ménage, chiffons pour fenêtres en cuir et en imitations du cuir, Chiffons pour épousseter, Chiffons pour le nettoyage de surfaces, Étoffes [chiffons] pour épousseter, Chiffons à récurer, Chiffons multi-usage, Torchons, Chiffons en microfibre, Toiles-éponges, Chiffons en matériaux non tissés, chiffons en étoffes tissées, tampons à récurer en matériau non tissé comprenant ou non une partie en éponge
Croatian[hr]
Pribor za čišćenje, Posebno krpe za kućanstvo, krpe za prozore načinjene od kože i umjetne kože, Prašina [krpe za brisanje prašine], Krpe za čišćenje površina, Prašina [krpe za brisanje prašine], Krpe za ribanje, Višenamjenske krpe, Krpe za pod, Krpe od mikrovlakana, Spužvaste tkanine, Krpe načinjene od netkanih materijala, krpe načinjene od tkanih materijala, jastučići za ribanje načinjeni od netkanih materijala sa ili bez spužvastog dijela
Hungarian[hu]
Takarítóeszközök, Főként háztartási törlőkendők, ablaktörlő kendők bőrből és műbőrből, Cukor-, bors-, sótartók (szórók), Törlőruhák felületek tisztítására, Porrongyok, Mosogatókendők, Többfunkciós törlőruhák, Felmosórongyok, Mikroszálas szövetek, Törlőszivacsok, Nem szőtt anyagokból készült törlőruhák, szőtt szövetekből készült törlőruhák, szivacs felületet tartalmazó vagy nem tartalmazó, nem szőtt anyagokból készült súrolópárnák
Italian[it]
Materiale per pulizia, In particolare panni per uso domestico, panni per finestre in pelle e pelle artificiale, Strofinacci per spolverare, Panni per la pulizia di superfici, Strofinacci per spolverare, Panni abrasivi, Panni multiuso, Strofinacci, Panni in microfibra, Teli spugna, Panni in stoffa non tessuta, panni in stoffa tessuta, tamponi abrasivi in materiale non tessuto con o senza sezione di spugna
Lithuanian[lt]
Valymo reikmenys, Ypač buitinės pašluostės, langų šluostės, pagamintos iš odos ir odų pakaitalų, Dulkių siurbliai, Paviršių valymo pašluostės, Dulkių šluostukai, Šveitimo skudurėliai, Universalūs skudurėliai, Drobinės grindų mazgotės, Mikropluošto šluostės, Šluostės-kempinės, Pašluostės iš neaustinių audinių, pašluostės iš austinių audinių, šveistukai iš neaustinės medžiagos su kempinės dalimi arba be jos
Latvian[lv]
Tīrīšanas un apkopšanas rīki un ierīces, Jo īpaši mājsaimniecības lupatas, logu lupatas, kas ir izgatavotas no ādas vai mākslīgās ādas, Putekļu lupatas, Virsmu tīrīšanas lupatas, Auduma putekļu lupatas, Beršanas drāniņas, Universālas lupatiņas, Grīdas lupatas, Mikrošķiedru lupatiņas, Birstes tualetēm, Lupatas no neaustiem materiāliem, lupatas no austiem materiāliem, beršanas paliktņi no neaustiem materiāliem ar sūkli un bez tā
Maltese[mt]
Oġġetti għat-tindif, Speċjalment ċarruti għad-dar, ċarruti għat-twieqi magħmula mill-ġilda u ġilda artifiċjali, Pjumini tat-tfarfir, Ċarruti għat-tindif ta' uċuħ, Biċċiet tat-tfarfir [ċraret], Drappijiet tal-għorik, Bċejjeċ għal bosta użijiet, Biċċiet tal-art, Biċċiet tal-mikrofibra, Drapp li jservi bħala sponża, Ċarruti magħmula minn drappijiet mhux minsuġa, ċarruti magħmula minn drappijiet minsuġa, kuttunar tal-għorik magħmul minn materjal mhux minsuġ bil jew mingħajr parti bi sponża
Dutch[nl]
Reinigingsmateriaal, Met name schoonmaakdoeken, zemen gemaakt van leder en kunstleder, Stofdoeken, Doeken voor het reinigen van oppervlakken, Stofdoeken, Doekjes voor het schuren, Multifunctionele doekjes, Dweilen, Microvezeldoekjes, Doeksponzen, Doeken van niet-geweven materiaal, doekjes van geweven weefsels, schuursponsjes van niet-geweven materiaal, al dan niet met sponsdeel
Polish[pl]
Sprzęt do czyszczenia, W szczególności szmatki do użytku w gospodarstwie domowym, szmatki do okien wykonane ze skóry i sztucznej skóry, Pędzle do odkurzania, Szmatki do czyszczenia powierzchni, Ściereczki do kurzu, Ściereczki do szorowania, Ściereczki wielofunkcyjne, Ścierki do mycia podłóg, Ściereczki z mikrofibry, Ściereczki gąbkowe, Szmatki wykonane z materiałów nietkanych, szmatki wykonane z materiałów tkanych, ścierki do czyszczenia z materiałów nietkanych z elementem z gąbki i bez elementu z gąbki
Portuguese[pt]
Material de limpeza, Em especial panos de uso doméstico, panos para janelas em couro e imitações de couro, Panos para limpeza de pó, Panos para limpeza de superfícies, Panos para limpar o pó, Panos para esfregar, Panos multiusos, Serapilheiras (panos para limpeza do chão), Panos de microfibras, Panos-esponja, Panos em matérias não tecidas, panos em matérias tecidas, esfregões em matérias não tecidas com e sem esponja
Romanian[ro]
Material pentru curăţare, În special cârpe de menaj, cârpe din piele şi din piele artificială pentru geamuri, Perii de praf, Cârpe de curăţat suprafeţe, Ştergerea prafului (Cârpe pentru -), Cârpe pentru curăţare, Cârpe multifuncţionale, Cârpe de şters podeaua, Materiale din microfibră, Pânze-bureţi, Cârpe din materiale neţesute, cârpe din materiale ţesute, lavete de curăţat fabricate din material neţesut cu şi fără burete
Slovak[sk]
Prostriedky a pomôcky na čistenie, Predovšetkým handry do domácnosti, handry na čistenie okien, vyrobené z kože a umelej kože, Prachovky, Handry na čistenie povrchov, Handry na utieranie prachu, Utierky na umývanie a čistenie, Viacúčelové utierky, Utierky na podlahy, Mikrovláknové látky, Plátenné špongie, Handry z netkaných látok, handry z tkaných látok, utierky na drhnutie, vyrobené z netkaných materiálov a so špongiovitou časťou
Slovenian[sl]
Čistilne priprave, Predvsem gospodinjske krpe, okenske krpe iz usnja in imitacije usnja, Cunje za brisanje prahu, Krpe za čiščenje površin, Cunje za brisanje prahu, Krpe za grobo čiščenje, Večnamenske krpe, Krpe za pomivanje tal, Krpe iz mikrovlaken, Gobaste krpe, Krpe iz netkanega blaga, krpe iz tkanega blaga, blazinice za drgnjenje iz netkanega materiala z gobastim delom ali brez njega
Swedish[sv]
Artiklar för rengöringsändamål, Speciellt hushållstrasor, fönstertrasor tillverkade av läder och konstläder, Dammtrasor, Trasor för rengöring av ytor, Dammtrasor, Skurtrasor, Dukar för flera ändamål, Trasor för golvrengöring, Mikrofiberdukar, Svamptrasor, Trasor av fiberduk, trasor av vävda tyger, skurdynor av fiberduk med eller utan tvättsvampsektion