Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продължи напредъкът в преструктурирането на дружеството за електроенергия и понастоящем се полагат усилия за подобряване на финансовото му състояние.
Czech[cs]
Dalšího pokroku bylo dosaženo při restrukturalizaci elektrárenské společnosti a nyní se vyvíjí úsilí, aby se zlepšila její finanční situace.
Danish[da]
Omstruktureringen af elselskabet er fortsat, og der er arbejde i gang til at forbedre dets finansielle stilling.
German[de]
Weitere Fortschritte wurden bei der Umstrukturierung der Elektrizitätsgesellschaft erreicht, und derzeit werden Anstrengungen unternommen, die finanzielle Lage des Unternehmens zu verbessern.
Greek[el]
Η πρόοδος συνεχίστηκε όσον αφορά την αναδιάρθρωση της επιχείρησης ηλεκτρισμού και καταβάλλονται προσπάθειες για τη βελτίωση της οικονομικής της κατάστασης.
English[en]
Progress continued on the restructuring of the electricity company and efforts are underway to improve its financial situation.
Spanish[es]
Han proseguido los avances en la reestructuración de la compañía de electricidad y se están desplegando esfuerzos para sanear su situación financiera.
Estonian[et]
Elektrienergiaettevõtte restruktureerimisel jätkusid edusammud ja praegu tehakse jõupingutusi selle finantsolukorra parandamiseks.
Finnish[fi]
Sähkölaitoksen rakenneuudistus on edennyt, ja laitoksen taloudellisen tilanteen kohentamiseksi on käynnistetty toimia.
French[fr]
Les progrès se sont poursuivis en ce qui concerne la restructuration de la compagnie d’électricité et des efforts sont en cours pour améliorer sa situation financière.
Hungarian[hu]
Folytatódott a haladás a villamosenergia-vállalat átalakítását illetően, és pénzügyi helyzetének javítása folyamatban van.
Italian[it]
È proseguita la ristrutturazione dell'ente per l'energia elettrica, di cui si sta cercando di migliorare la situazione finanziaria.
Lithuanian[lt]
Toliau daryta pažanga restruktūrizuojant elektros bendrovę, taip pat dedamos pastangos pagerinti jos finansinę padėtį.
Latvian[lv]
Turpinājās elektroenerģijas uzņēmuma pārstrukturēšana, un notiek darbs, lai uzlabotu tā finansiālo stāvokli.
Maltese[mt]
Kompla l-progress fir-ristrutturazzjoni tal-kumpanija tal-elettriku u qed isiru sforzi biex titjieb is-sitwazzjoni finanzjarja tagħha.
Dutch[nl]
Verdere vooruitgang werd geboekt met de herstructurering van het elektriciteitsbedrijf en er worden inspanningen geleverd om de financiële situatie ervan te verbeteren.
Polish[pl]
Poczyniono dalsze postępy w restrukturyzacji zakładu energetycznego i podejmuje się wysiłki na rzecz poprawy jego sytuacji finansowej.
Portuguese[pt]
Os progressos prosseguiram no que se refere à reestruturação da empresa de electricidade, estando a ser envidados esforços para melhorar a situação financeira.
Romanian[ro]
Au fost înregistrate în continuare progrese în privința restructurării societății furnizoare de energie electrică și se depun în prezent eforturi pentru îmbunătățirea situației financiare a acesteia.
Slovak[sk]
Naďalej sa dosahoval pokrok pri reštrukturalizácii elektrárenskej spoločnosti, pričom sa vyvíja úsilie na zlepšenie jej finančnej situácie.
Slovenian[sl]
Nadaljeval se je napredek pri prestrukturiranju elektroenergetskega podjetja in v teku so prizadevanja za izboljšanje njegovega finančnega stanja.
Swedish[sv]
Framstegen med omstruktureringen av elbolaget har fortsatt och ansträngningar görs för att förbättra dess ekonomiska situation.