Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) de italienske kommuner Livigno og Campione d'Italia samt den til italiensk omraade hoerende del af Luganosoeen mellem bredden og den politiske graense for den mellem Ponte Tresa og Porte Ceresio beliggende zone
German[de]
d) die italienischen Gemeinden Livigno und Campione d'Italia sowie der zum italienischen Hoheitsgebiet gehörende Teil des Luganer Sees zwischen dem Ufer und der politischen Grenze der zwischen Ponte Tresa und Porto Ceresio gelegenen Zone;
Greek[el]
δ)οι ιταλικές κοινότητες Livigno και Campione d'Italia και τα εθνικά ύδατα της λίμνης Λουγκάνο που περιλαμβάνονται μεταξύ της όχθης και των πολιτικών συνόρων της ζώνης που ευρίσκεται μεταξύ Ponte Tresa και Porto Ceresio,
English[en]
d)the Italian communes of Livigno and Campione d'Italia and the national waters of Lake Lugano which are between the bank and the political frontier of the area between Ponte Tresa and Porto Ceresio,
Spanish[es]
d)los municipios italianos de Livigno y Campione d'Italia y las aguas nacionales del Lago Lugano que se encuentran entre la orilla y la frontera política de la zona comprendida entre Ponte Tresa y Porto Ceresio,
French[fr]
d) des communes italiennes de Livigno et Campione d'Italia ainsi que des eaux nationales du lac de Lugano comprises entre la rive et la frontière politique de la zone située entre Ponte Tresa et Porto Ceresio,
Italian[it]
d)i comuni italiani di Livigno e Campione d'Italia, nonché le acque nazionali del Lago di Lugano racchiuse tra la sponda e il confine politico della zona situata tra Ponte Tresa e Porto Ceresio,
Dutch[nl]
d)de Italiaanse gemeentes Livigno en Campione d'Italia en de nationale zeeën van het Meer van Lugano die tussen de oever en de politieke grens van het gebied tussen Ponte Tresa en Porto Ceresio gelegen zijn,
Portuguese[pt]
d) municípios italianos de Livigno e Campione d'Italia, bem como as águas nacionais do Lago de Lugano compreendidas entre a margem e a fronteira política da área situada entre Ponte Tresa e Porto Ceresio,