Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons laaste stilhouplek is Akranes, 350 kilometer van Akureyri af, en ’n mens moet oor drie bergreekse en deur talle pragtige valleie ry om daar te kom.
Amharic[am]
የጉዞአችን ማብቂያ ሦስት ሸንተረሮችንና ብዙ ውብ ሸለቆዎችን አልፈን ከአካሬሪ 350 ኪሎ ሜትር ርቀት ላይ የምናገኛት አክሮኔስ ናት።
Arabic[ar]
ووقفتنا الاخيرة هي أكرانس، التي تبعد ٢٢٠ ميلا (٣٥٠ كلم) عن أكرايري، فوق ثلاث سلاسل جبلية وعبر اودية جميلة عديدة.
Bemba[bem]
Apa kwiminina pesu apa kulekelesha ni pa Akranes, amakilomita 350 ukufuma ku Akureyri, ukucila pa mutande wa mpili kabili ukupulinkana imikonko yayemba iingi.
Bislama[bi]
Yumi kam long laswan stop long Akrens, hemia 350 kilomita longwe long Akareri, yumi pas antap long tri bigfala hil mo pas tru long plante naesfala vali.
Cebuano[ceb]
Ang among kataposang biyahe mao ang Akranes, 350 ka kilometros gikan sa Akureyri, diha sa ibabaw sa tulo ka bukid ug sa daghang matahom nga mga walog.
Czech[cs]
Naše poslední zastavení je v malém městě Akranes, 350 kilometrů od Akureyri, za třemi horskými pásmy a mnoha krásnými údolími.
Danish[da]
Vores sidste stop er Akranes, 350 kilometer fra Akureyri, som vi når efter at have kørt over tre bjergkæder og gennem mange smukke dale.
German[de]
Unsere letzte Station ist Akranes, 350 Kilometer von Akureyri entfernt, nachdem wir drei Gebirgszüge überquert und viele schöne Täler durchfahren haben.
Efik[efi]
Akpatre itie nnyịn ikade edi Akranes, kilomita 350 (itiat 220) ọtọn̄ọde ke Akureyri, ebede udịm udịm obot ita ye ediwak ndiye unaisọn̄.
Greek[el]
Ο τελευταίος σταθμός μας είναι η Άκρανες, 350 χιλιόμετρα από το Άκουρέιρι, όπου φτάσαμε αφού περάσαμε τρεις οροσειρές και διασχίσαμε πολλές όμορφες κοιλάδες.
English[en]
Our last stop is Akranes, 220 miles [350 km] from Akureyri, over three mountain ranges and through many beautiful valleys.
Spanish[es]
La última parada es Akranes, a 350 kilómetros de Akureyri, después de pasar tres cordilleras y atravesar muchos valles hermosos.
Estonian[et]
Meie viimane peatuskoht on Akranes, mis asub Akureyrist 350 kilomeetri kaugusel ja mille vahele jäävad kolm mäeahelikku ja paljud kaunid orud.
Finnish[fi]
Viimeinen pysähdyspaikkamme on 350 kilometriä Akureyristä sijaitseva Akranes, jonne menemme kolmen vuorijonon yli ja monien kauniiden laaksojen läpi.
French[fr]
Notre dernière étape sera Akranes, à 350 kilomètres d’Akureyri, que l’on atteint après avoir traversé trois chaînes de montagnes et des vallées magnifiques.
Ga[gaa]
Naagbee mli kwraa lɛ wɔtsɔ gɔji etɛ komɛi anɔ kɛtsɔ jɔɔ fɛfɛji babaoo komɛi amli ni wɔyashɛ Akranes, ni ekɛ Akureyri teŋ jɛkɛmɔ ji kilomitai 350 [shitoi 220] lɛ.
Hiligaynon[hil]
Ang amon katapusan nga ginkadtuan amo ang Akranes, 350 kilometros halin sa Akureyri, tabok sa tatlo ka kabukiran kag madamong matahom nga mga nalupyakan.
Croatian[hr]
Naša posljednja stanica je Akranes, 350 kilometara od Akureyria, put vodi preko tri gorska lanca i kroz mnoge divne doline.
Hungarian[hu]
Utolsó állomásunk Akranes, túl három hegyláncon és sok gyönyörű völgyön át, 350 kilométerre Akureyritől.
Indonesian[id]
Perhentian kita yang terakhir adalah Akranes, 350 kilometer dari Akureyri, melewati tiga jajaran gunung dan melalui banyak lembah yang indah.
Italian[it]
La nostra ultima tappa è Akranes, a 350 chilometri da Akureyri, per raggiungere la quale dobbiamo superare tre catene montuose e diverse belle vallate.
Japanese[ja]
最後に立ち寄るのは,アークレイリから350キロほど行った所にあるアクラネスです。 山脈を三つ越え,美しい渓谷を幾つも通り抜けて行きます。
Korean[ko]
우리가 마지막으로 들를 곳은 아쿠레이리로부터 350킬로미터 떨어져 있는 아크라네스인데, 그 곳에 가려면 세 개의 산맥을 넘고 여러 개의 아름다운 골짜기를 지나야 한다.
Lingala[ln]
Esika na biso ya nsuka ezali Akranes, na ntáka ya bakilomɛtɛlɛ 350 longwa na Akureyri, nsima ya bituluku misato ya bangomba mpe kati na lobwaku ya kitoko.
Malagasy[mg]
Ny nijanonanay farany dia tao Akranes, 350 kilaometatra avy eo Akureyri, any ankoatran’ny tendrombohitra telo mitomandavana mamakivaky lohasaha mahafinaritra maro.
Macedonian[mk]
Наша последна станица е Акранес, на 350 километри од Акуреири, преку три планински венци и низ многу прекрасни долини.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ അവസാനസ്ഥലം ആക്കറെറിയിൽനിന്നു 350 കിലോമീററർ അകലെ മൂന്നു പർവതനിരകളും സുന്ദരമായ നിരവധി താഴ്വരകളും താണ്ടിയെത്തുന്ന ആക്രാനെസ് ആണ്.
Burmese[my]
နောက်ဆုံး တောင်တန်းသုံးခုနှင့် လှပသောချိုင့်ဝှမ်းများစွာကို ဖြတ်ကျော်ပြီးနောက်မှ အာခ်အရေရီမြို့မှ မိုင် ၂၂၀ ဝေးသော အာခ်ရာနက်စ်မြို့သို့ ရောက်လာသည်။
Norwegian[nb]
For å komme til vårt siste stopp, Akranes, som ligger 350 kilometer fra Akureyri, måtte vi kjøre over tre fjellpartier og gjennom mange vakre daler.
Dutch[nl]
Onze laatste stopplaats is Akranes, 350 kilometer rijden vanaf Akureyri, over drie bergketens en door vele prachtige dalen.
Northern Sotho[nso]
Lefelo la mafelelo leo re emego go lona ke Akranes, dikhilomithara tše 350 go tloga Akureyri, go feta molokelokeng wa dithaba tše fetago tše tharo le go feta meeding e mentši e mebotse.
Nyanja[ny]
Ulendo wathu womalizira ndi wa ku Akranes, makilomita 350 kuchokera ku Akureyri, pamwamba pa mitandadza itatu ya mapiri ndi kudzera m’zigwa zokongola zambiri.
Polish[pl]
Ostatni etap naszej wyprawy kończy się w miasteczku Akranes, oddalonym o 350 kilometrów od Akureyri. Mijamy trzy pasma górskie i wiele pięknych dolin.
Portuguese[pt]
Nossa última parada é Akranes, a 350 quilômetros de Akureyri, atravessando três cadeias de montanhas e muitos belos vales.
Romanian[ro]
Ultima noastră oprire este Akranes, situat la 350 de kilometri de Akureyri şi la care se ajunge traversând trei lanţuri muntoase şi multe văi splendide.
Russian[ru]
Наша последняя остановка – в Акранесе, расположенном в 350 километрах от Акюрейри, за тремя горными цепями и многими красивыми долинами.
Slovak[sk]
Naša posledná zastávka je Akranes, mesto vzdialené 350 kilometrov od Akureyri, za troma pohoriami a mnohými nádhernými údoliami.
Slovenian[sl]
Nazadnje se ustavimo še v Akranesu, ki je od Akureyrija oddaljen 350 kilometrov. Do njega se peljemo čez tri gorske hrbte ter skozi mnoge prelepe doline.
Samoan[sm]
O le nofoaga mulimuli lava na matou taunuu i ai o Akranes, e 220 maila po o le 350 kilomita mai Akureyri, e aʻea ai atu mauga e tolu ma ui atu i le tele o vanu matagofie.
Shona[sn]
Pokumira pedu pokupedzira iAkranes, makiromita 350 kubva kuAkureyri, nomuhwenze hutatu uye nomumipata yakawanda yakaisvonaka.
Serbian[sr]
Naša zadnja stanica je Akranes, 350 kilometara od Akureirija, preko tri planinska lanca i kroz mnoge divne doline.
Southern Sotho[st]
Moo re emisang teng ke Akranes, lik’hilomithara tse 350 ho tloha Akureyri, ka ’nģane ho mekoloko e meraro ea lithaba le moo re fetang liphula tse ngata tse ntle.
Swedish[sv]
Vi färdas över tre bergskedjor och genom många vackra dalar och gör vårt sista uppehåll i Akranes, 35 mil från Akureyri.
Swahili[sw]
Kituo chetu cha mwisho ni Akranes, kilometa 350 kutoka Akureyri, ng’ambo ya safu tatu za milima na ng’ambo ya mabonde mengi yenye kupendeza.
Tamil[ta]
நம்முடைய இறுதி இடம் அக்ரேன்ஸ், மூன்று மலைகள் பரந்திருக்கும் அழகான பல பள்ளத்தாக்குகளினூடே, அகுரேரியிலிருந்து 350 கிலோமீட்டர் தூரத்தில் இருக்கிறது.
Telugu[te]
మన చివరి గమ్యం ఆక్రెనెస్. ఇది ఆకిరారెకి 350 కిలోమీటర్ల దూరంలో, మూడు పర్వత ప్రాంతాలు, అనేకమైన అందమైన లోయల అవతల ఉంది.
Thai[th]
จุด สุด ท้าย ที่ เรา จะ แวะ ก็ คือ อาคราเนส ซึ่ง อยู่ ห่าง จาก อาคูเรรี 350 กิโลเมตร ผ่าน เทือก เขา สาม เทือก และ หุบเขา ที่ สวย งาม หลาย แห่ง.
Tagalog[tl]
Ang aming huling hinintuan ay ang Akranes, 350 kilometro mula sa Akureyri, matapos makapaglakbay sa tatlong kabundukan at sa maraming magagandang libis.
Tswana[tn]
La bofelo re ne ra ema kwa Akranes, dikilometara tse 350 go tloga kwa Akureyri, re fetile dithaba tse tharo e bile re raletse mekgatšha e mentle.
Tok Pisin[tpi]
Nau yumi go inap 350 kilomita long Akranes, na yumi mas brukim 3-pela lain maunten na go long ol gutpela ples daun.
Tsonga[ts]
Laha hi nga yima kona ro hetelela hi le Akranes, tikhilomitara ta 350 ku suka eAkureyri, laha ku nga ni minxaxamelo ya tintshava yo tlula minharhu ni minkova yo tala yo saseka.
Tahitian[ty]
O Akranes ta matou vahi faaearaa hopea, e 350 kilometera ia Akureyri, na roto e toru anairaa mou‘a e e rave rahi mau peho nehenehe mau.
Ukrainian[uk]
Наша остання зупинка у місті Акранес, що лежить на віддалі 350 кілометрів від Акурейрі. Ці міста відділяються трьома гірськими перевалами та багатьма чудовими долинами.
Xhosa[xh]
Okokugqibela simisa eAkranes, ekumgama oziikhilomitha ezingama-350 ukusuka eAkureyri, ngaphaya kodederhu lweentaba ezintathu neentlambo ezininzi ezibukekayo.
Yoruba[yo]
A fi àdàgbá ìrìn-àjò rọ̀ sí Akranes, tí ó jẹ́ 350 kìlómítà láti Akureyri, rékọjá àwọn òkè gíga mẹ́ta àti ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn àfonífojì mèremère.
Chinese[zh]
我们最后一站是离阿克雷里350公里的阿克拉内斯。 途中我们经过三个山岭和许多美丽的山谷。
Zulu[zu]
Indawo yokugcina esima kuyo yi-Akranes, esebangeni lamakhilomitha angu-350 ukusuka e-Akureyri, ezinkahlambeni ezintathu nasezigodini eziningi ezinhle.