Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
Kromě toho tento zákon podle slovenského zákonodárce nemá ambice zabezpečit sportovní reprezentanty, kteří jsou občany jiných států.
Danish[da]
Denne lov finder i øvrigt ikke anvendelse på idrætsudøvere, som har repræsenteret staten, og som er statsborgere i andre medlemsstater.
German[de]
Darüber hinaus solle das Gesetz nicht für Sportler gelten, die Staatsangehörige anderer Staaten seien.
Greek[el]
Εξάλλου, όπως υποστηρίχθηκε, ο εν λόγω νόμος δεν έχει ως σκοπό να τυγχάνει εφαρμογής στην περίπτωση αθλητών εθνικών ομάδων που είναι υπήκοοι άλλων κρατών.
English[en]
Furthermore, that law was not intended to be applied to sportspersons who had represented the State but were nationals of other States.
Spanish[es]
Asimismo, a su juicio, esta ley no contempla su aplicación a los representantes deportivos que sean nacionales de otros Estados.
Estonian[et]
Pealegi ei kohaldata seda seadust riiki esindanud sportlastele, kes on teiste riikide kodanikud.
Finnish[fi]
Lakia ei ole ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mukaan tarkoitettu sovellettavaksi maajoukkueurheilijoihin, jotka ovat muiden valtioiden kansalaisia.
French[fr]
Par ailleurs, cette loi n’aurait pas pour vocation de s’appliquer aux représentants sportifs ressortissants d’autres États.
Croatian[hr]
Nadalje, taj zakon nije namijenjen primjeni na sportaše državnih reprezentacija koji su državljani drugih država.
Hungarian[hu]
Egyébiránt ez a törvény nem arra irányul, hogy azt a más államok állampolgárságával rendelkező nemzeti válogatott sportolókra alkalmazzák.
Italian[it]
Peraltro, tale legge non sarebbe destinata ad applicarsi ai rappresentanti sportivi di altri Stati.
Lithuanian[lt]
Be to, šio įstatymo nebuvo numatyta taikyti kitų valstybių piliečių sporto atstovams.
Latvian[lv]
Turklāt šo likumu neesot paredzēts piemērot sporta pārstāvjiem, kas ir citu valstu pilsoņi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, din il-liġi ma hijiex intiża sabiex tapplika għar-rappreżentanti sportivi ċittadini ta’ Stati oħra.
Dutch[nl]
Bovendien is de wet niet bedoeld om te worden toegepast op sporters die voor het land zijn uitgekomen en onderdaan zijn van andere staten.
Polish[pl]
Stąd prawo to nie miałoby mieć zastosowania do reprezentantów sportowych będących obywatelami innych państw.
Portuguese[pt]
Por outro lado, esta lei não se destinava a aplicar‐se aos representantes desportivos nacionais de outros Estados.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, această lege nu ar avea vocația de a se aplica sportivilor din echipele naționale care sunt resortisanți ai altor state.
Slovak[sk]
Okrem toho tento zákon podľa slovenského zákonodarcu nemá ambíciu zabezpečiť športových reprezentantov, ktorí sú občanmi iných štátov.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj ta zakon ne bi bil namenjen temu, da bi se uporabljal za športnike državnih reprezentanc, ki so državljani drugih držav.
Swedish[sv]
Denna lag ska för övrigt inte tillämpas på idrottsutövare som representerar och är medborgare i andra stater.