Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във всички случаи първата от тези покани за плащане, която се отнася до м. юни 2000 г., е с дата 6 юли 2000 г.
Czech[cs]
První z těchto výzev k zaplacení týkající se června 2000 každopádně nese datum 6. července 2000.
Danish[da]
Under alle omstændigheder er den første betalingsanmodning for juni 2000 dateret den 6. juli 2000.
German[de]
236 Abs. 2 des Zollkodex zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Kartellentscheidung, d. h. am 6.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, η πρώτη από αυτές τις αιτήσεις πληρωμής, σχετική με τον Ιούνιο του 2000, φέρει ημερομηνία 6 Ιουλίου 2000.
English[en]
In any event, the first of those demands for payment, relating to the month of June 2000, is dated 6 July 2000.
Spanish[es]
En todo caso, el primer requerimiento de pago, referido al mes de junio de 2000, tiene fecha de 6 de julio de 2000.
Estonian[et]
Igal juhul kannab esimene nendest maksenõuetest, mis puudutab 2000. aasta juunit, 6. juuli 2000. aasta kuupäeva.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa mainituista maksuvaatimuksista ensimmäinen, joka koskee vuoden 2000 kesäkuuta, on päivätty 6.7.2000.
French[fr]
En tout état de cause, la première de ces demandes de paiement, relative au mois de juin 2000, est datée du 6 juillet 2000.
Hungarian[hu]
Mindenesetre az első, 2000 júniusára vonatkozó fizetési felszólítás 2000. július 6‐án kelt.
Italian[it]
Ad ogni modo, la prima di tali richieste di pagamento, relativa al mese di giugno 2000, reca la data del 6 luglio 2000.
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju pirmojo šių reikalavimų sumokėti muitą už 2000 m. birželį data yra 2000 m. liepos 6 diena.
Latvian[lv]
Katrā ziņā pirmais maksājuma uzdevums attiecībā uz 2000. gada jūniju ir datēts ar 2000. gada 6. jūliju.
Maltese[mt]
F'kull każ, l-ewwel waħda minn dawn it-talbiet għal ħlas, li tikkonċerna Ġunju 2000, għandha d-data tas-6 ta' Lulju 2000.
Dutch[nl]
Het eerste van deze verzoeken om betaling, betreffende de maand juni 2000, is hoe dan ook van 6 juli 2000 gedateerd.
Polish[pl]
W każdym razie pierwsze z tych wezwań do zapłaty dotyczące miesiąca czerwca 2000 r. datowane jest na dzień 6 lipca 2000 r.
Portuguese[pt]
Em todo o caso, o primeiro desses pedidos de pagamento, relativo ao mês de Junho de 2000, é datado de 6 de Julho de 2000.
Romanian[ro]
În orice caz, prima dintre solicitările de plată, aferentă lunii iunie 2000, este datată 6 iulie 2000.
Slovak[sk]
V každom prípade prvá z týchto žiadostí o zaplatenie týkajúca sa júna 2000 je datovaná 6. júla 2000.
Slovenian[sl]
Vsekakor je datum prve od teh zahtev za plačilo, ki se nanaša na junij 2000, 6. julij 2000.
Swedish[sv]
Under alla förhållanden är den första betalningsanmodan, för juni år 2000, daterad den 6 juli 2000.