Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, apropos den tidligere meningsudveksling om Sellafield vil jeg blot minde hr. Chichester om, at mine vælgere langs den irske østkyst, og især i amtet Louth, er meget bekymrede over udledningerne fra Sellafield, især de støt stigende udledninger i havet ved Carlingford Lough.
German[de]
Herr Präsident! Ich möchte Herrn Chichester, anknüpfend an das, was zu Sellafield gesagt wurde, nur daran erinnern, dass meine Wähler an der Ostküste Irlands und insbesondere in der Grafschaft Louth wegen der Emissionen von Sellafield, und speziell wegen der ständig zunehmenden Meeresverschmutzung in Carlingford Lough, sehr besorgt sind.
English[en]
Mr President, I just want to remind Mr Chichester, apropos of the earlier exchange on Sellafield, that my constituents along the east coast of Ireland, and in particular County Louth, are very concerned about emissions from Sellafield, especially marine emissions in Carlingford Lough which are rising steadily.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluaisin vain muistuttaa jäsen Chichesteriä aiempaan Sellafieldiä koskevaan sananvaihtoon liittyvästi, että vaalipiirini asukkaat Irlannin itärannikolla, erityisesti Louthin kreivikunnassa, ovat erittäin huolestuneita Sellafieldin päästöistä, varsinkin laivaston Carlingford Loughissa tapahtuvista päästöistä, jotka lisääntyvät jatkuvasti.
French[fr]
Monsieur le Président, je tiens juste à rappeler à M. Chichester, à la suite de l'échange au sujet de Sellafield, que mes électeurs, le long de la côte est de l'Irlande et en particulier dans le comté de Louth, sont très inquiets au sujet des émissions de Sellafield, et plus spécialement des émissions sous-marines à Carlingford Lough, lesquelles sont en constante augmentation.
Italian[it]
Signor Presidente, voglio solo ricordare all'onorevole Chichester, a proposito dello scambio di battute su Sellafield, che i miei elettori lungo la costa orientale dell'Irlanda, e in particolare nella contea di Louth, sono molto preoccupati delle emissioni di Sellafield, specialmente le emissioni in mare a Carlingford Lough, in continuo aumento.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, wat de gedachtewisseling van zojuist over Sellafield betreft, zou ik de heer Chichester eraan willen herinneren dat de inwoners van mijn kiesdistrict die aan de oostkust van Ierland en met name County Louth wonen, zeer verontrust zijn over de emissies van Sellafield. Dat geldt in het bijzonder voor de gestaag toenemende lozingen in zee, bij Carlingford Lough.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, gostaria apenas de recordar ao senhor deputado Chichester, a propósito da anterior troca de impressões sobre Sellafield, que os meus eleitores da costa leste da Irlanda, e em particular de County Louth, estão muito preocupados com as emissões provenientes de Sellafield, especialmente as emissões marinhas em Carlingford que estão a crescer a um ritmo constante.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag vill bara påminna Chichester, apropå den tidigare ordväxlingen om Sellafield, om att mina väljare längs Irlands ostkust, och i synnerhet County Louth, är mycket oroliga för utsläpp från Sellafield, i synnerhet utsläppen i vattnet i Carlingford Lough som stadigt ökar.