Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيد, لكن إنتظر حتى ينخفض سعر المارك الألماني
Bulgarian[bg]
Добре, но само докато се вдигне германската марка.
Czech[cs]
Dobře, ale jen do té doby, než DEM nepoklesne.
German[de]
Aber nur so lange die D-Mark unten ist.
English[en]
Good, but just until the deutsche mark turns.
Spanish[es]
Hasta que el marco alemán vuelva a subir.
Estonian[et]
Oota marga kursi muutust.
Persian[fa]
خوبه فقط تا زمانيکه ارزش مارک تغيير نکرده
Finnish[fi]
Kunnes D-markan kurssi kääntyy.
French[fr]
Bien, mais surveille le Mark.
Hebrew[he]
עד שהמארק הגרמני יעלה.
Croatian[hr]
Dobro, ali samo dok se njemačka marka ne povrati.
Hungarian[hu]
Helyes, de csak addig, amíg a márka árfolyama nem változik.
Indonesian[id]
Bagus, tapi hanya sampai tanda deutsche berubah.
Italian[it]
Solo finchè la sterlina non cala.
Macedonian[mk]
Добро, но само додека да се поврати германската марка.
Dutch[nl]
Tot de Duitse Mark weer aantrekt.
Polish[pl]
Dobrze, ale tylko dopóki rynek niemiecki się nie podniesie.
Portuguese[pt]
Só até o marco alemão subir.
Slovak[sk]
Dobre, ale iba dovtedy, pokiaľ DEM nepoklesne.
Slovenian[sl]
Dobro, ampak samo dokler se nemška marka ne povrne.
Serbian[sr]
Добро, али само док се немачка марка не поврати.
Turkish[tr]
Güzel, ama sadece Mark değişirse..