Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задълбоченото планиране, включващо пространствените аспекти на подбора на място, следва да вземе предвид очакваните изменения на климата в бъдеще.
Czech[cs]
Rozumné plánování, včetně územních hledisek výběru místa, by mělo zohlednit očekávané budoucí klimatické podmínky.
Danish[da]
Fremtidens forventede klimaforhold bør inddrages i enhver rationel planlægning, bl.a. ved lokalisering af anlæg.
German[de]
Jede vernünftige Planung, die auch die räumlichen Aspekte der Standortwahl einschließt, sollte voraussichtlichen künftigen Klimabedingungen Rechnung tragen.
Greek[el]
Σε έναν ορθό σχεδιασμό, όπου συμπεριλαμβάνονται οι χωρικές πτυχές όπως η χωροθέτηση, θα πρέπει να συνεκτιμώνται οι μελλοντικές κλιματικές συνθήκες.
English[en]
Sound planning, including the spatial aspects of site selection, should take into account expected future climate conditions.
Spanish[es]
En toda planificación prudente, por ejemplo de los aspectos espaciales de la selección de emplazamientos, deberían tenerse en cuenta las condiciones climáticas previstas para el futuro.
Estonian[et]
Mõistliku planeerimise, sealhulgas kohavaliku ruumiliste aspektide juures tuleks arvesse võtta oodatavaid tulevasi ilmastikutingimusi.
Finnish[fi]
Moitteettomassa suunnittelussa, myös maa-alueen valinnan aluenäkökohdissa, olisi otettava huomioon tulevat ilmasto-olot.
French[fr]
Une bonne planification, comprenant les aspects liés à l’espace tels que le choix des sites, doit prendre en compte l’évolution attendue des conditions climatiques.
Hungarian[hu]
A megbízható tervezésnek, amelybe beleértendők a helykiválasztás területi vonatkozásai is, számolnia kell a várható jövőbeli éghajlati viszonyokkal.
Italian[it]
Una pianificazione ottimale, compresi gli aspetti territoriali connessi alla scelta del sito, dovrebbe tener conto delle future condizioni climatiche previste.
Lithuanian[lt]
Siekiant tinkamo planavimo, taip pat ir parenkant erdviniu požiūriu tinkamas teritorijas, reikėtų atsižvelgti į būsimas klimato sąlygas.
Latvian[lv]
Saprātīgā plānošanā, tostarp izvēloties vietu attiecīgajam objektam, jāņem vērā gaidāmā klimatisko apstākļu maiņa.
Maltese[mt]
L-ippjanar bis-sens, inklużi l-aspetti ta’ spazji fl-għażla tas-siti, għandu jqis il-kundizzjonijiet klimatiċi futuri mistennija.
Dutch[nl]
Een degelijke planning, ook wat betreft ruimtelijke aspecten zoals de keuze van locaties, veronderstelt dat rekening wordt gehouden met de verwachte toekomstige klimaatomstandigheden.
Polish[pl]
Dobre planowanie, w tym aspekty przestrzenne wyboru miejsc, powinno uwzględniać przyszłe warunki klimatyczne.
Portuguese[pt]
Um bom planeamento, incluindo questões de ordenamento do território, como a escolha dos locais de implantação, deve ter em conta a evolução das condições climáticas.
Romanian[ro]
O bună planificare, care cuprinde aspecte legate de gestionarea spaţiului, cum este selecţia amplasamentelor, ar trebui să ia în calcul evoluţia preconizată a schimbărilor climatice.
Slovak[sk]
V rámci riadneho plánovania, ktoré zahŕňa aj priestorové aspekty výberu staveniska, by sa mali zohľadniť klimatické podmienky očakávané v budúcnosti.
Slovenian[sl]
Pri dobrem načrtovanju, vključno s prostorskimi vidiki izbora lokacije, je treba upoštevati podnebne razmere, ki se pričakujejo v prihodnosti.
Swedish[sv]
En vettig planering bör beakta framtida klimatförhållanden och detta bör även innefatta de spatiala aspekterna av valet av lokalisering.