Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تخبرني عما كان يفعله بك وبـ ( أنجيلا ) ؟
Bulgarian[bg]
Защо не ми кажеш какво ви е причинил на теб и Анджела.
Czech[cs]
Co kdybys mi řekl, co dělal tobě a Angele.
Danish[da]
Hvad gjorde han ved dig og Angela?
German[de]
Sag mir, was er mit dir und Angela gemacht hat.
Greek[el]
Γιατί, δεν μου λες τι έκανε σε εσένα και την'ντζελα.
English[en]
Why don't you tell me what he did to you and Angela.
Spanish[es]
¿Por qué no me dices lo que te hizo y a Angela?
Estonian[et]
Räägi, mida ta sulle ja Angelale tegi.
Finnish[fi]
Mitä hän teki sinulle ja Angelalle?
French[fr]
Que vous faisait-il à Angela et à toi?
Hebrew[he]
למה שלא תספר לי מה הוא עשה לך ולאנג'לה.
Croatian[hr]
Zašto mi ne kažeš što je radio tebi i Anđeli?
Hungarian[hu]
Mondd el, mit tett veled és Angelával.
Italian[it]
Perche'non mi dici quello che ha fatto a te e ad Angela.
Japanese[ja]
君 と アンジェラ が さ れ た 事 を 話 し て くれ
Dutch[nl]
Waarom vertel je niet wat hij Angela een jouw aandeedt?
Polish[pl]
Powiedz, co zrobił tobie i Angeli.
Portuguese[pt]
Por que não me contas o que ele te fez a ti e à Angela.
Romanian[ro]
De ce nu-mi spui ce ţi-a făcut şi Angela.
Russian[ru]
Почему бы тебе не рассказать что он делал с тобой и с Анжелой.
Slovak[sk]
Prečo mi nepovieš čo urobil tebe a Angele.
Slovenian[sl]
Povej mi, kaj je naredil tebi in Angeli.
Serbian[sr]
Zašto mi ne kažeš šta je uradio tebi i Anđeli.
Swedish[sv]
Säg vad han gjorde med dig och Angela.
Turkish[tr]
Sana ve Angela'ya neler yaptığını anlatsana.
Chinese[zh]
告訴 我 他 對 你 跟 安琪拉 做 了 什麼 吧