Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والاعتداء المفاجئ على المؤذن كان بمثابة البداية.
Czech[cs]
Ten incident s muezzinem podpálil sud s prachem.
German[de]
Und dieser bedauerliche und unverzeihliche Vorfall mit dem Muezzin...
Greek[el]
Η επίθεση στον μουεζίνη τους έχει ωθήσει στα άκρα.
English[en]
That unconscionable attack on the muezzin sent them over the edge.
Spanish[es]
El imperdonable ataque al almuédano los puso en el borde de la ira.
Finnish[fi]
Hyökkäys muezzinin kimppuun tekee tilanteesta tulenaran.
French[fr]
L'incident regrettable et impardonnable d'hier matin avec le muezzin a dû mettre le feu aux poudres.
Hebrew[he]
ההתקפה חסרת המצפון על המואזין הגדישה אצלם את הסאה.
Hungarian[hu]
Az az értelmetlen támadás a müezzin ellen, felzaklatta őket.
Polish[pl]
Nieodpowiedzialny atak na muezzina wprawił ich we wściekłość.
Portuguese[pt]
Aquele ataque inconseqüente ao " muezzin " os deixou furiosos.
Romanian[ro]
Atacul de neiertat asupra muezzinului i-a scos din sărite.
Turkish[tr]
Müezzine yapılan acımasız saldırı onları deliye çevirdi.