Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يكون محتالاً وقد يكون حجر الرشيد الذي نبحث عنه
Bulgarian[bg]
Може и да е мошеник, докторе а може да е розетският камък, който търсим.
Czech[cs]
Může být podvodník, nebo také klíč, který hledáme.
Danish[da]
Han er måske en svindler. Eller også er han den Rosette sten, vi har ledt efter.
German[de]
Vielleicht ist er ein Betrüger, Doktor, oder aber der Stein von Rosetta, den wir suchen.
English[en]
He may be a fraud, doctor... or he just might be the Rosetta stone we've been looking for.
Spanish[es]
Tal vez sea un fraude, doctor o quizá sea la piedra de Rosetta que hemos estado buscando.
Estonian[et]
Ta võib olla petis, aga võib ka olla meie otsitud mõistatuse võti.
French[fr]
Peut-être qu'il ne sait rien... mais il est peut-être la pierre de Rosette qu'il nous faut.
Hebrew[he]
אולי הוא מתחזה, דוקטור, או שאולי הוא אבן הרוזטה שאנחנו מחפשים.
Croatian[hr]
Možda je varalica, doktore a možda je kamen Rosetta koji tražimo.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy szélhámos de lehet, hogy ő a mi rosette-i kövünk.
Indonesian[id]
Dia mungkin penipu, Doktor Atau dia mungkin batu Rosetta yang selama ini kita cari-cari.
Dutch[nl]
Misschien is hij een bedrieger.
Polish[pl]
Może być oszustem, albo może być " kamieniem z Rosetty ", którego szukamy.
Portuguese[pt]
Ele pode ser uma fraude, doutor ou pode ser que seja a Pedra de Roseta que temos procurado.
Romanian[ro]
Ar putea fi o escrocherie, doctore sau piatră Rosetta pe care o căutam.
Slovenian[sl]
Mogoče je slepar, morda pa je rozeta, ki jo iščeva.
Serbian[sr]
Možda je varalica, doktore a možda je kamen Rosetta koji tražimo.
Swedish[sv]
Han kan vara en bluff, doktor eller så kan han vara Rosetta stenen vi har letat efter.
Turkish[tr]
Sahtekar olabilir doktor veya aradığımız Rosetta taşı olabilir.