Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
forskellige love og regeringsdekreter garanterer specifikt rettigheder og privilegier for historiske religioner, som f.eks. dekretet om militærreligiøs bistand, som ikke er garanteret andre religiøse grupper,
German[de]
zahlreiche Gesetze und Verordnungen der Regierung speziell die Rechte und Privilegien der althergebrachten Religionen sicherstellen, beispielsweise die Verordnung über die seelsorgerische Betreuung beim Militär, die anderen Religionsgemeinschaften nicht zugestanden wird;
Greek[el]
διάφοροι νόμοι και διατάγματα της κυβέρνησης εγγυώνται ρητώς δικαιώματα και προνόμια για τις ιστορικές θρησκείες, όπως για παράδειγμα το διάταγμα για τη θρησκευτική στρατιωτική βοήθεια, τα οποία δεν διασφαλίζονται για άλλες θρησκευτικές ομάδες,
English[en]
several laws and government decrees guarantee ‘traditional’ religions rights and privileges that are not granted to other religious groups, such as in the decree on the military chaplain's service;
Spanish[es]
varias leyes y decretos gubernamentales garantizan específicamente derechos y privilegios a las religiones históricas, como por ejemplo el decreto sobre la asistencia religiosa militar, que no son garantizados a otros grupos religiosos;
Finnish[fi]
Useassa säädöksessä, kuten asetuksessa sotilaallisesta uskonnollisesta avusta, vanhoille uskonnoille taataan nimenomaisesti sellaisia oikeuksia ja erioikeuksia, joita ei taata muille uskonnollisille ryhmille.
French[fr]
plusieurs lois et décrets gouvernementaux garantissent spécifiquement des droits et privilèges aux religions historiques, comme par exemple le décret sur l'assistance religieuse militaire, qui ne sont pas garantis aux autres groupes religieux;
Italian[it]
che diverse leggi e decreti governativi garantiscono specificatamente diritti e privilegi alle religioni storiche, come per esempio il decreto sull'assistenza religiosa militare, che non sono garantiti ad altri gruppi religiosi;
Dutch[nl]
verschillende wetten en decreten van de regering uitdrukkelijk rechten en privilegies garanderen aan de historische godsdiensten, bijvoorbeeld het decreet over religieuze bijstand in het leger, die aan andere godsdienstige groeperingen niet worden gewaarborgd;
Portuguese[pt]
diversas leis e decretos governamentais garantem especificamente direitos e privilégios às religiões históricas, como é o caso do decreto relativo à assistência religiosa militar, que não são garantidos a outros grupos religiosos,
Swedish[sv]
Flera lagar och regeringsdekret garanterar specifika rättigheter och privilegier åt de historiska religionerna, exempelvis dekretet om religiös närvaro i militären, som andra religiösa grupper inte är tillförsäkrade.