Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако трябва да отидете на къмпинг с местните жители, може ли да не ги вбеси.
Czech[cs]
Když už musíme jít stanovat s místníma, mohl bys je přestat nasírat?
German[de]
Wir campen mit den Einheimischen, also verärgere sie nicht.
Greek[el]
Αν χρειαστεί να κάνουμε κάμπινγκ με τους ντόπιους, μπορείς, σε παρακαλώ, να μην τους τσαντίσεις;
English[en]
If we have to go camping with the locals, could you please don't piss them off.
Spanish[es]
Si tenemos que acampar con los locales, ¿puedes no hacerlos enojar?
Hebrew[he]
אם אנחנו צריכים ללכת קמפינג עם המקומיים, אתה יכול בבקשה לא לעצבן אותם?
Croatian[hr]
Ako ćemo kampirati s mještanima, nemoj ih ljutiti.
Hungarian[hu]
Ha már velük kell kempingeznünk, muszáj idegesíteni őket?
Italian[it]
Se dobbiamo campeggiare con la gente del posto, potresti per favore non farli incazzare.
Norwegian[nb]
Kan du la være å gjøre lokalbefolkningen forbannet?
Polish[pl]
Jesli mamy pojechac pod namiot z miejscowymi, moglbys prosze ich nie wkurwiac?
Portuguese[pt]
Se tivermos que acampar com os locais, podes por favor não os irritar?
Romanian[ro]
Dacă trebuie să mergem la camping cu localnicii, ai putea, te rog, să nu-i enervez.
Russian[ru]
Раз уж нам придётся жить в одном лагере с местными, можно их не бесить?
Slovak[sk]
Keď už musíme ísť stanovať s miestymi, mohol by si ich prestať nasierať?
Slovenian[sl]
Če bomo kampirali z domačini, prosim nobenega ne razjeziti?
Serbian[sr]
Ako ćemo da kampujemo sa meštanima, nemoj da ih ljutiš.
Swedish[sv]
Om vi måste tälta med de lokala kan du väl låta bli att reta dem?
Turkish[tr]
Yerlilerle kamp yapacaksak onları sinirlendirmesen iyi olur.