Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي ، الأيام التي تكون فيها جينجي ) أو ( هيكي ) قد ولت )
Bulgarian[bg]
Мамо, дните на разделение между Генджи и Хейке свършиха.
German[de]
Mama, die Zeiten, in denen man entweder Genji oder Heike ist, sind vorbei.
Greek[el]
Μάνα, οι μέρες των Γκέντζι και των Χέικε, τέλειωσαν.
English[en]
Mama, the days of being Genji or Heike are done with.
Spanish[es]
Mamá, los días de ser Genji o Heike ya terminaron.
Finnish[fi]
Äiti, enää emme ole Genjijä tai Heikejä.
French[fr]
Maman, aujourd'hui, être Genji ou être Heike, ça ne compte plus.
Hebrew[he]
אמא, הימים של ההקא והגינג'י נגמרו
Dutch[nl]
Mama, de tijd dat iemand Genji of Heike is, is voorbij.
Polish[pl]
Mamo, dni Genji czy Heike przeminęły.
Portuguese[pt]
Mãe, os dias de ser Genji ou Heike terminaram.
Romanian[ro]
" Mamă, zilele în care erai Genji sau Heike s-au sfârşit ".
Slovenian[sl]
Mama, dni, ko smo se delili na Genji ali Heike klan, je konec.
Serbian[sr]
Mama, dani izbora jesi li Genji ili Heike su gotovi.
Swedish[sv]
Mamma, tiden med att vara Genji eller Heike är nu över.
Turkish[tr]
Anne, Genji veya Heike olma devri sona erdi.