Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иначе трябваше да фалшифицирам подписа ти.
Czech[cs]
Ušetřilo mi to práci s falšováním tvého podpisu.
Danish[da]
Så slipper jeg for at forfalske underskriften.
German[de]
Jetzt muss ich Ihre Unterschrift nicht fälschen.
Greek[el]
Με γλιτώνει από τον κόπο να πλαστο - γραφήσω την υπογραφή σου.
English[en]
Saves me having to fake your signature.
Spanish[es]
Me evitaste tener que falsificar tu firma.
Estonian[et]
See säästab mind sinu allkirja võltsimise vaevast.
French[fr]
Ça m'évite d'imiter votre signature.
Hebrew[he]
חוסך ממני לזייף את חתימתך.
Croatian[hr]
Nemoram ga krivotvoriti.
Hungarian[hu]
Így nem kell aláírást hamisítanom.
Italian[it]
Mi risparmi di falsificare la tua firma.
Norwegian[nb]
Da slipper jeg å forfalske signaturen din.
Polish[pl]
Nie będę musiała go podrabiać.
Portuguese[pt]
Poupa-me de ter que falsificar a sua assinatura.
Russian[ru]
Мне не придется тратить время на подделывание твоей подписи.
Slovak[sk]
Ušetrím si námahu sfalšovania tvojho podpisu.
Slovenian[sl]
Tako mi ga ni potrebno ponarediti.
Serbian[sr]
Ne moram ga falsifikovati.
Turkish[tr]
Beni imzanı taklit etmekten kurtardın.