Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поне две години преди изтичането на срока на действие на новото Споразумение, Комисията следва да анализира възможни бъдещи варианти за мерки по отношение на енергопотреблението на офис оборудването, включително замяна на „Energy Star“ с алтернативни политически инструменти.
Czech[cs]
Alespoň dva roky před vypršením nové dohody bude analyzovat budoucí možnosti, jak řešit spotřebu energie kancelářskými přístroji, včetně nahrazení programu Energy Star alternativními politickými nástroji.
Danish[da]
Mindst to år inden en ny aftale udløber, vil Kommissionen analysere mulige alternativer til at begrænse kontorudstyrs energiforbrug i fremtiden og herunder muligheden for at lade Energy Star afløse af alternative politiske instrumenter.
German[de]
Spätestens zwei Jahre vor dem Auslaufen des neuen Abkommens wird sie mögliche künftige Optionen in Bezug auf den Energieverbrauch von Bürogeräten prüfen, wozu auch die Ablösung des Energy-Star-Programms durch andere Politikinstrumente gehört.
Greek[el]
Τουλάχιστον δύο έτη πριν την λήξη της νέας συμφωνίας θα αναλύσει τις δυνητικές εναλλακτικές επιλογές αντιμετώπισης της ενεργειακής κατανάλωσης του εξοπλισμού γραφείου, συμπεριλαμβανομένης και της αντικατάστασης του Εnergy Star με εναλλακτικά μέσα πολιτικής.
English[en]
At least two years before the expiry of a new Agreement it will analyse possible future options for addressing the energy consumption of office equipment, including replacing Energy Star with alternative policy instruments.
Spanish[es]
Al menos dos años antes de la fecha de expiración del nuevo Acuerdo analizará las posibles opciones futuras para abordar el consumo energético de los equipos ofimáticos, incluida la sustitución de Energy Star por instrumentos políticos alternativos.
Estonian[et]
Vähemalt kaks aastat enne uue lepingu kehtivusaja möödumist analüüsib komisjon valikuvõimalusi kontoriseadmete energiatarbe edasiseks vähendamiseks, sealhulgas seda, kas asendada Energy Star muude poliitikavahenditega.
Finnish[fi]
Viimeistään kaksi vuotta ennen uuden sopimuksen voimassaolon päättymistä komissio analysoi toimistolaitteiden energiankulutuksen vähentämiseen liittyvät tulevat vaihtoehdot, joihin kuuluu myös Energy Star -ohjelman korvaaminen muilla toimintamuodoilla.
French[fr]
Au moins deux ans avant expiration du nouvel accord, elle analysera les différentes possibilités qui s'offriront de gérer la consommation d'énergie des équipements de bureau, y compris le remplacement d'Energy Star par d'autres instruments politiques.
Irish[ga]
Bliain amháin ar a laghad roimh dhul in éag don chomhaontú nua déanfaidh sé anailís ar roghanna féideartha le haghaidh a thabhairt ar thomhaltas fuinnimh trealaimh oifige, lena n‐áirítear ionstraimí eile beartais a chur in ionad Energy Star.
Hungarian[hu]
Az új megállapodás lejárta előtt legalább két évvel a Bizottság megvizsgálja az irodai berendezések energiafogyasztásának kezelésére alkalmas különböző jövőbeli lehetőségeket, ezen belül az Energy Star program más szakpolitikai eszközökkel való esetleges felváltásának lehetőségét.
Italian[it]
Almeno due anni prima della scadenza del nuovo accordo la Commissione analizzerà le possibili opzioni future per la gestione del consumo energetico delle apparecchiature per ufficio, compresa la sostituzione del programma Energy Star con strumenti politici alternativi.
Lithuanian[lt]
Likus mažiausiai dvejiems metams iki naujo susitarimo galiojimo pabaigos, ji išnagrinės galimus būdus, kaip ateityje spręsti raštinės įrangos energijos vartojimo klausimus, įskaitant galimybę vietoj programos Energy Star taikyti alternatyvias politikos priemones.
Latvian[lv]
Vismaz divus gadus pirms jaunā nolīguma darbības termiņa beigām tā analizēs nākotnes iespējas risināt biroja iekārtu enerģijas patēriņa jautājumus, tostarp aizstājot programmu Energy Star ar alternatīviem politikas instrumentiem.
Maltese[mt]
Mill-anqas sentejn qabel l-iskadenza tal-Ftehim il-ġdid se tanalizza l-għażliet possibbli sabiex tindirizza l-konsum tal-enerġija tat-tagħmir tal-uffiċċju, inkluż it-tibdil tal-Energy Star bi strumenti ta' politika alternattivi.
Dutch[nl]
Minstens twee jaar vóór de afloop van de nieuwe overeenkomst zal zij de mogelijke toekomstige opties analyseren om het energieverbruik van kantoorapparatuur te verlagen, waaronder de vervanging van Energy Star door andere beleidsinstrumenten.
Polish[pl]
Na co najmniej dwa lata przed wygaśnięciem nowej umowy Komisja dokona analizy możliwych wariantów w odniesieniu do zużycia energii przez urządzenia biurowe, w tym wariantu zastąpienia Energy Star alternatywnym instrumentem polityki.
Portuguese[pt]
Pelo menos dois anos antes do termo da vigência do novo acordo, estudará possíveis opções para o problema do consumo de energia do equipamento de escritório, nomeadamente a substituição do Energy Star por outros instrumentos políticos.
Romanian[ro]
Cu cel puțin doi ani înainte de expirarea noului acord, aceasta va analiza posibilele opțiuni de abordare a problemei consumului de energie al echipamentelor de birou, inclusiv înlocuirea programului Energy Star cu alte instrumente de politică.
Slovak[sk]
Prinajmenšom dva roky pred uplynutím platnosti novej dohody zanalyzuje možné budúce varianty riešenia spotreby energie kancelárskymi zariadeniami vrátane nahradenia programu Energy Star alternatívnymi nástrojmi politiky.
Slovenian[sl]
Vsaj dve leti pred iztekom veljavnosti novega sporazuma bo preučila razpoložljive možnosti za zmanjšanje porabe energije pisarniške opreme, vključno z nadomestitvijo programa Energy Star z drugimi instrumenti politike.
Swedish[sv]
Minst två år innan det nya avtalet löper ut ska kommissionen analysera de eventuella framtida alternativen för att ta itu med energiförbrukningen hos kontorsutrusning, inklusive att ersätta Energy Star med alternativa politiska instrument.