Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der gøres opmærksom på, at lønsedler ikke er et endegyldigt bevis for personaleomkostninger.
German[de]
Es ist darauf hinzuweisen, daß in bezug auf die Personalkosten die Arbeitszeitbögen keine absolute Beweiskraft haben.
Greek[el]
Σχετικά με τις δαπάνες προσωπικού πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι τα δελτία χρόνου εργασίας δεν αποτελούν απολύτως αξιόπιστα στοιχεία τεκμηρίωσης.
English[en]
It must be pointed out as regards payroll costs that the labour time sheets do not constitute absolute proof.
Spanish[es]
Cabe señalar, en lo que se refiere a los costes de personal, que el registro de las horas de trabajo no constituye una prueba absoluta.
Finnish[fi]
On huomattava, että henkilöstökustannusten osalta työaikalistat eivät ole ehdoton todiste, vaan ennemminkin yksi arviointiperuste muiden joukossa.
Dutch[nl]
Opgemerkt zij dat bij opgave van de personeelskosten het aantal manuren geen absoluut bewijs vormt.
Portuguese[pt]
Assinale-se que, no tocante às despesas de pessoal, as folhas do tempo de trabalho não constituem uma prova absoluta.
Swedish[sv]
Det bör påpekas att arbetstidsrapporter inte är något fullgott bevis när det gäller personalkostnader.