Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Not that the food is bad, I just feel guilty about spending $ 1.99 on myself.
Spanish[es]
No es que la comida es mala, es que me siento culpable Si gasto mas de $ 1.99 en mí misma.
Croatian[hr]
Ne to što je hrana loša, osjećam se loše potrošiti 1.99 $ za mene samu.
Hungarian[hu]
Nem rossz a kaja, de bűntudatom van, hogy 1 dollár 99 centet költök magamra.
Dutch[nl]
Het is gezond, maar ik voel me schuldig... als ik 1,99 uitgeef voor mezelf.
Portuguese[pt]
Não que a comida seja ruim, só me sinto culpada em gastar $ 1.99 comigo mesma.
Romanian[ro]
Nu că mâncarea e rea, dar mă simt vinovată să cheltui 1,99 $ numai pentru mine.
Turkish[tr]
Diğer yemekleri kötü olduğu için değil ama kendim için 1 Dolar 99 sent harcadığımda, kendimi suçlu hissediyorum.