Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mennesker kan have funktionsnedsættelse på grund af fysisk, intellektuel eller sansemæssig funktionshæmning, en medicinsk betinget tilstand eller en sindslidelse.
German[de]
Diese Funktionseinschränkungen können durch eine körperliche, geistige oder Sinnesschädigung, einen Krankheitszustand oder eine Geisteskrankheit bedingt sein.
Greek[el]
Οι άνθρωποι μπορούν να έχουν μειονεξίες εξαιτίας σωματικών ή διανοητικών βλαβών ή ασθενειών, βλαβών ή ασθενών της όρασης ή της ακοής, λήψης φαρμάκων ή διανοητικών νόσων.
English[en]
People may be disabled by physical, intellectual or sensory impairment, medical conditions or mental illness.
Spanish[es]
La incapacidad puede ser de índole física, intelectual o sensorial, o referirse a un estado patológico o a una enfermedad mental.
Finnish[fi]
Ihmisellä voi olla toiminnanvajavuus fyysisen, älyllisen tai aistivamman, lääketieteellisten seikkojen tai mielisairauden vuoksi.
French[fr]
L'incapacité peut être d'ordre physique, intellectuel ou sensoriel, ou tenir à un état pathologique ou à une maladie mentale.
Italian[it]
I disabili possono essere affetti da impedimenti di natura fisica, intellettuale o sensoriale, stati di infermità o malattie mentali.
Dutch[nl]
Deze dysfuncties kunnen het gevolg zijn van: lichamelijk of niet-lichamelijk letsel c.q.-ziektes, gezichts- of gehoorstoornissen c.q.-ziektes, gezondheidstoestand en geestesziektes.
Portuguese[pt]
A deficiência pode revestir a forma de uma limitação física, intelectual ou sensorial, uma doença que requeira atenção médica ou uma enfermidade mental.
Swedish[sv]
Människor kan ha funktionsnedsättningar på grund av fysiska eller intellektuella skador eller sjukdomar, syn- eller hörselskador eller -sjukdomar, medicinska tillstånd eller mentalsjukdomar.