Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти и уреди за машиностроенето, конструирането на апарати и автомобилостроенето, както и за строителната техника, по-специално ключове, превключвателни тресчотки, глухи ключове, накрайници за глухи ключове, отвертки, гаечни ключове, клещи, чукове, ударни инструменти, ръчни инструменти, свредели
Czech[cs]
Nářadí a nástroje s ručním pohonem pro výrobu strojů, přístrojů a vozidel, jakož i pro stavební techniku, zejména klíče, převodové páky, zástrčkové klíče, nástavce zástrčkových klíčů, šroubováky, kolíčkové klíče, kleště, kladiva, příklepové nástroje, ruční pily, vrtáky
Danish[da]
Håndbetjente værktøjer og apparater til maskin-, apparat- og køretøjsbyggeri samt til byggeteknik, særlig nøgler, skifteskralder, topnøgler, bits til topnøgler, skruetrækkere, stiftnøgler, tænger, hamre, slagværktøj, hånddrevne save, bor
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte für den Maschinen-, Apparate- und Fahrzeugbau sowie für die Bautechnik, insbesondere Schlüssel, Umschaltknarren, Steckschlüssel, Steckschlüsseinsätze, Schraubendreher, Stiftschlüssel, Zangen, Hämmer, Schlagwerkzeuge, handbetriebene Sägen, Bohrer
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα χειρός για την κατασκευή μηχανών, συσκευών και οχημάτων καθώς και για την κατασκευαστική τεχνολογία, ειδικότερα κλειδιά, αρπάγες μεταγωγής, εργαλεία με υποδοχή, κοίλα κλειδιά, κοχλιοστρόφια, οδηγοί υποδοχής, λαβίδες, σφυριά, εργαλεία κρούσης, χειροκίνητα πριόνια, τρυπάνια
English[en]
Hand tools and implements (hand-operated) for the construction of machines, apparatus and vehicles and for structural engineering, in particular wrenches, ratchet handles, socket wrenches, sockets for wrenches, screw drivers, socket drivers, pliers, hammers, striking tools, hand-operated saws, drills
Spanish[es]
Herramientas manuales y equipos para la construcción de máquinas, aparatos y vehículos, así como para la técnica de construcción, en particular llaves, trinquetes de conmutación, herramientas de boca tubular (hexagonal), insetos de herramientas de boca tubular, destornilladores, llave de espigón, pinzas, martillos, herramientas de percusión, sierras manuales, perforadores
Estonian[et]
Masina-, seadme- ja sõidukiehituse ning ehitustehnika käsitööriistad ja -seadmed, eelkõige võtmed, dünamomeetrilised ümberlülitusvõtmed, otsvõtmed, otsvõtmete komplektid, kruvikeerajad, konksvõtmed, tangid, haamrid, löömistööriistad, käsisaed, puurid
Finnish[fi]
Käsityökalut ja -välineet koneen-, laite- ja ajoneuvorakentamiseen sekä rakennustekniikkaan, erityisesti ruuviavaimet, vaihtoräikät, holkkiavaimet, holkkiavainsarjat, ruuvitaltat, tappiavaimet, pihdit, vasarat, lyöntityökalut, käsisahat, porat
French[fr]
Outils entraînés manuellement et outils pour la construction de machines, d'appareils et de véhicules ainsi que pour les techniques de construction, notamment clés, cliquets réversibles, clés à douilles, douilles, tournevis, clés mâles coudées, pinces, marteaux, outils à secousses, scies manuelles, perceuses
Hungarian[hu]
Kéziszerszámok és eszközök a gép-, készülék- és járműgyártás, valamint az építési technika számára, különösen kulcsok, átkapcsoló zárókilincsek, dugós kulcsok, dugós kulcs betétek, csavarhúzók, stiftkulcsok, fogók, kalapácsok, ütő szerszámok, kézi működtetésű fűrészek, fúrók
Italian[it]
Strumenti ed apparecchi manuali per la costruzione di macchine, unità e veicoli nonché per il settore edile, in particolare chiavi, nottolini d'inversione, chiavi fisse a tubo, inserti per chiavi fisse a tubo, cacciaviti, chiavi a gancio, tenaglie, martelli, utensili ad urto, seghe manuali, trapani
Lithuanian[lt]
Rankiniai įrankiai ir prietaisai, naudojami mašinų, aparatų ir automobilių gamybos bei statybos technikos srityje, ypač raktai, perjungimo reketo mechanizmas, galiniai raktai, kišamų raktų įvorė, atsuktuvai, kištukiniai raktai, lengvi dviračiai vežimai, plaktukai, kirtimo įrankiai, rankiniai pjūklai, grąžtai
Latvian[lv]
Rokas darbarīki un ierīces mašīnbūvei, aparātu un transportlīdzekļu būvei, kā arī būvtehnikai, jo īpaši atslēgas, maiņas sprūdatslēgas, galatslēgas, galatslēgas ieliktnis, skrūvgrieži, tapatslēga, knaibles, āmuri, sitamie darbarīki, rokas zāģi, urbji
Maltese[mt]
Għodda u tagħmir tal-idejn għall-bini ta' magni, apparat u vetturi kif ukoll għall-inġinerija strutturali, speċjalment spaners, krikkijiet, boksspaners, inserzjonijiet ta' boksspaners, tornaviti, spaners aġġustabbli, grippers, imrietel, għodda li tagħti d-daqqiet, segi mħaddma bl-idejn, trapani
Dutch[nl]
Handbediende gereedschappen en apparaten voor de machine-, apparaten- en voertuigbouw alsmede voor de bouwtechniek, met name sleutels, omschakelpallen, dopsleutels, dopsleutelinzetstukken, schroevendraaiers, stiftsleutels, tangen, hamers, slaggereedschap, handbediende zagen, boren
Polish[pl]
Narzędzia, urządzenia o napędzie ręcznym do maszyn, aparatury konstrukcyjnej do maszyn oraz techniki budowlanej, zwłaszcza klucze, pokrętła zapadkowe przełączające, gniazdka, wkłady do kluczy nasadowych, śrubokręty, klucze czopkowe, szczypce płaskie, młotki, narzędzia udarowe, piły ręczne, wiertła
Portuguese[pt]
Ferramentas e aparelhos manuais para a construção de máquinas, equipamentos e veículos, bem como para a engenharia de estruturas, em especial chaves, roquetes de mudança, chaves de caixa, pontas de chaves de caixa, chaves de fenda (chaves-de-parafusos), jogos de chaves de porcas, alicates, martelos, ferramentas de impacto, serras manuais, furadores
Romanian[ro]
Scule şi aparate acţionate manual pentru construcţia de maşini, aparate şi vehicule, precum şi pentru tehnica de construcţii, în special chei, chei cu clichet de comutare, chei tubulare, inserţii pentru chei tubulare, şurubelniţe, chei cu ştift, cleşti, ciocane, scule de bătut, fierăstraie acţionate manual, burghie
Slovak[sk]
Ručné náradie a prístroje pre výstavbu strojov, aparátov a vozidiel, ako aj pre stavebnú techniku, najmä kľúče, račne na prepínanie, zásuvné kľúče, nadstavce pre zásuvné kľúče, skrutkovače, kolíkové kľúče, kliešte, kladivá, bicie náradie, ručné píly, vrtáky
Slovenian[sl]
Ročna orodja in naprave za gradnjo strojev, aparatov in vozil ter za gradbeno tehniko, zlasti ključi, preklopne raglje, natični ključi, nastavki za natične ključe, izvijači, inbus ključi, klešče, kladiva, udarna orodja, ročne žage, vrtalniki (ročni)
Swedish[sv]
Handverktyg och -anordningar för maskin-, apparat- och fordonskonstruktion samt för byggteknik, speciellt nycklar, kuggkransar med spärranordning, hylsnycklar, hylsnyckelinsatser, skruvmejslar, stiftnycklar, tänger, hammare, slagverktyg, handsågar, borrar