Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Звукови инсталации като усилватели, високоговорители, смесителни пултове, еквалайзери, семплери, плеъри и рекордери за компактдискове, грамофони, радиокасетофони, микрофони, джубоксове и принадлежности, които не са включени в други класове
Czech[cs]
Zvuková zařízení jako jsou zesilovače, reproduktory, mixovací zařízení, ekvalizéry, součástky k remixování hudby, přehrávače a nahrávací zařízení pro kompaktní disky, přehrávací stoly, kazetové nahrávače s rádiem, mikrofony, hrací skříně, a příslušenství nezařazené do jiných tříd
Danish[da]
Lydudstyr såsom forstærkere, højttalere, mikserpulte, equalizere, samplere, cd-afspillere og -optagere, pladespillere, kassettebåndoptagere med radio, mikrofoner, jukebokse, samt tilbehør (ikke indeholdt i andre klasser)
German[de]
Tonanlagen wie Verstärker, Lautsprecher, Mischpulte, Equalizer, Sampler, CD-Spieler und -rekorder, Plattenspieler, Radiokassettenrekorder, Mikrofone, Jukeboxen und Zubehör, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist
Greek[el]
Ηχητικά συστήματα, όπως ενισχυτές, ηχεία, κονσόλες μίξης, εξισορροπητές, δειγματολήπτες (σάμπλερ), συσκευές αναπαραγωγής και εγγραφής σύμπυκνων δίσκων, πικάπ, ραδιοκασετόφωνα, μικρόφωνα, αυτόματα κερματοδόχα ηλεκτρόφωνα (τζουκ-μποξ) και εξαρτήματα μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις
English[en]
Sound systems, including amplifiers, speakers, mixing desks, equalisers, samplers, CD players and recorders, turntables, radio-cassette recorders, microphones, jukeboxes, and accessories not included in other classes
Spanish[es]
Instalaciones de sonido como amplificadores, altavoces, mesas de mezcla, ecualizadores, muestreadores, reproductores y grabadores de discos compactos, tocadiscos, grabadores de radiocasete, micrófonos, máquinas de discos, y accesorios que no se incluyan en otras clases
Estonian[et]
Heliseadmed, nagu võimendid, kõlarid, mikserid, ekvalaiserid, samplerid, CD-mängijad ja -salvestid, plaadimängijad, raadio-kassettmagnetofonid, mikrofonid, muusikaautomaadid ja lisandid, mis ei kuulu teistesse klassidesse
Finnish[fi]
Äänentoistolaitteet, kuten vahvistimet, kaiuttimet, miksauspöydät, korjaimet, tahdistimet, CD-soittimet ja -tallentimet, kääntöpöydät, radiokasettinauhurit, mikrofonit, levyautomaatit ja tarvikkeet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
French[fr]
Installations sonores comme amplificateurs, haut-parleurs, tables de mixage, égaliseurs, échantillonneurs, lecteurs et enregistreurs de disques compacts, tourne-disques, enregistreurs radiocassettes, microphones, juke-box et accessoires non compris dans d'autres classes
Hungarian[hu]
Hangtechnikai berendezések, úgymint erősítők, hangszórók, keverők, equalizer-ek, sampler-ek, kompaktlemez (CD) lejátszók és -felvevők, lemezjátszók, rádiós magnók, mikrofonok, zenegépek és alkatrészeik, melyek nem tartoznak más osztályba
Italian[it]
Apparecchi audio, ad esempio amplificatori, altoparlanti, tavoli di missaggio, equalizzatori, campionatori, lettori e registratori di CD, piastre per giradischi, radioregistratori di cassette, microfoni, juke-box e accessori non compresi in altre classi
Lithuanian[lt]
Garso įrenginiai, tokie kaip stiprintuvai, garsiakalbiai, maišymo pultai, korektoriai, rinktuvai, kompaktinių diskų leistuvai ir grotuvai, patefonų diskai, kasečių grotuvai su radijo imtuvu, mikrofonai, automatiniai patefonai ir priedai, nepriskirti kitoms klasėms
Latvian[lv]
Skaņas instalācijas, piemēram, pastiprinātāji, skaļruņi, miksēšanas paneļi, stabilizatori, sintezatori, kompaktdisku atskaņotāji un ierakstītāji, skaņuplašu atskaņotāji, radio kasešu lenšu rakstītāji, mikrofoni, ar monētām darbināmi mūzikas automāti un piederumi, kas nav iekļauti citās klasēs
Maltese[mt]
Installazzjonijiet ta' ħsejjes bħal amplifikaturi, lawdspikers, miksers, equalizers, kampjuni, plejers u reġistraturi tad-diski kumpatti, plejers tad-diski, reġistraturi tat-tejps bir-radju, mikrofoni, ġjuwkboksis, u aċċessorji basta mhux inklużi fi klassijiet oħra
Dutch[nl]
Geluidsinstallaties zoals versterkers, luidsprekers, mengpanelen, equalizers, samplers, compactdiscspelers en -recorders, draaitafels, radiocassetterecorders, microfoons, jukeboxen, en toebehoren voor zover niet begrepen in andere klassen
Polish[pl]
Instalacje dźwiękowe, takie jak wzmacniacze, głośniki, miksery, korektory, samplery, odtwarzacze i nagrywarki płyt kompaktowych, radiomagnetofony, mikrofony, automaty muzyczne, oraz ich akcesoria, nieujęte w innych klasach
Portuguese[pt]
Equipamentos de som, tais como amplificadores, altifalantes, mesas de mistura, equalizadores, misturadores, leitores e gravadores de CD, pratos, rádio-gravadores de cassetes, microfones, "juke boxes" e acessórios, não incluídos noutras classes
Romanian[ro]
Instalatii de sunet cum ar fi boxe, difuzoare, egalizatoare, sampler, aparate pentru citirea compact-discurilor si inregistrarilor, radiocasetofoane, microfoane, jukeboxe, si accesorii, in masura in care nu sunt incluse in alte clase
Slovak[sk]
Zvukové systémy, ako sú zosilňovače, reproduktory, mixážne pulty, vyrovnávače, samplery, prehrávače a rekordéry kompaktných diskov, taniere gramofónov, rádiokazetové rekordéry, mikrofóny, hudobné hracie automaty a príslušenstvo, pokiaľ nie je zaradené do iných tried
Slovenian[sl]
Zvočne inštalacije kot so ojačevalci, zvočniki, mešalne konzole, regulatorji, naprave za vzorčenje, predvajalniki zgoščenk in snemalniki, gramofoni, radijski kasetofoni, mikrofoni, glasbeni avtomati na kovance, in dodatki v kolikor niso vključeni v druge razrede
Swedish[sv]
Ljudanläggningar såsom förstärkare, högtalare, mixerbord, equalizers, samplers, cd-spelare och cd-recorders, grammofoner, radiokassettspelare, mikrofoner, jukeboxar samt tillbehör, ej ingående i andra klasser