Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не исках да те притеснявам.
Czech[cs]
Promiň, nechtěla jsem tě urazit.
German[de]
Wollte Sie nicht verlegen machen.
Greek[el]
Δεν ήθελα να φέρω σε αμηχανία.
English[en]
I didn't mean to embarrass you.
Spanish[es]
No pretendía avergonzarle.
French[fr]
Je ne voulais pas vous embarrasser.
Croatian[hr]
Oprosti, sada ti je neugodno.
Italian[it]
Non volevo metterla in imbarazzo.
Portuguese[pt]
Eu pretendi envergonhar você.
Romanian[ro]
N-am vrut să te stânjenesc.
Russian[ru]
Я не хотела смущать Вас.
Serbian[sr]
Oprosti, sada ti je neugodno.
Turkish[tr]
Seni utandırmak istememiştim.