Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik is 32 kleiner waaiers, impulswaaiers, in die dak van die tonnel geïnstalleer om die lugtoevoer na die ventilasietonnel te verhoog.
Arabic[ar]
لذلك وُضعت ٣٢ مروحة اصغر، مراوح لدفع الهواء، في سقف النفق لزيادة تدفق الهواء نحو نفق التهوية.
Bulgarian[bg]
Затова в покрива на тунела били монтирани трийсет и два по–малки вентилатора, които да увеличат въздушния поток към вентилационния тунел.
Cebuano[ceb]
Busa, 32 ka mas gagmayng mga bentilador, mga tigtulod nga bentilador, ang gitaod diha sa atop sa tunel aron mokusog ang paghuros sa hangin paingon sa bentilasyon nga tunel.
Danish[da]
Der blev derfor installeret 32 mindre blæsere i tunnelens loft for at øge luftstrømmen mod ventilationstunnelen.
German[de]
Deshalb wurden an der Tunneldecke 32 kleinere Impulsgebläse angebracht, die die Luft stärker in Richtung Entlüftungsstollen strömen lassen.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, 32 μικρότεροι ανεμιστήρες προώθησης τοποθετήθηκαν στην οροφή της σήραγγας για να ενισχύσουν τη ροή του αέρα προς τη σήραγγα εξαερισμού.
English[en]
Therefore, 32 smaller fans, impulse fans, were installed in the tunnel roof to increase the airflow toward the ventilation tunnel.
Estonian[et]
Seepärast on tunneli lakke paigaldatud 32 väiksemat impulssventilaatorit, et kiirendada õhu liikumist ventilatsioonitunneli suunas.
French[fr]
On a donc installé 32 ventilateurs de moindre taille dans la voûte pour pulser l’air en direction du tunnel de ventilation.
Hiligaynon[hil]
Gani, gintakdan sing 32 ka mas magamay nga bentilador ang atop sang tanel agod mapadasig ang hangin pakadto sa tanel para sa bentilasyon.
Croatian[hr]
Tako su na stropu tog dijela tunela postavljena još 32 manja ventilatora koja ubrzavaju protok zraka do vjetrenog okna.
Hungarian[hu]
Ezért 32 kisebb ventilátort szereltek be az alagút mennyezetébe, hogy fokozzák a légmozgást a szellőzőalagút felé.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, 32 kipas yang lebih kecil, kipas pendorong, dipasang pada atap terowongan untuk meningkatkan aliran udara menuju terowongan ventilasi.
Iloko[ilo]
Naisaad ngarud ti 32 a babbabassit a bentilador a kellaat nga agandar iti atep ti usok tapno pumartak ti panagturong ti angin iti usok a para iti bentilasion.
Icelandic[is]
Því var komið fyrir 32 litlum viftum í loft ganganna til að auka streymið að loftræstigöngunum.
Italian[it]
Perciò nella volta del tunnel sono stati installati 32 ventilatori più piccoli per aumentare il flusso d’aria in direzione della galleria di ventilazione.
Japanese[ja]
そこでもっと小型の送風機,つまりジェットファン32基を本トンネルの天井部に取り付けて,換気トンネルへの空気の流れをよくしました。
Korean[ko]
그래서 환기 터널 쪽으로 흐르는 공기의 유량을 늘리기 위해 32개의 비교적 작은 환풍기 즉 충동식 환풍기가 터널 지붕에 설치되었습니다.
Lithuanian[lt]
Todėl link ventiliacinės angos tekančiam oro srautui sustiprinti tunelio lubose buvo įrengti 32 mažesni impulsiniai ventiliatoriai.
Latvian[lv]
Lai gaiss straujāk plūstu uz ventilācijas tuneli, pie lielā tuneļa griestiem tika uzstādīti 32 mazāki ventilatori.
Macedonian[mk]
Затоа, на таванот на тунелот беа инсталирани 32 помали вентилатора, ударни вентилатори, за да се зголеми протокот на воздух кон вентилациониот тунел.
Malayalam[ml]
അതിനാൽ, വായുസഞ്ചാര തുരങ്കത്തിലേക്കുള്ള വായുപ്രവാഹം വർധിപ്പിക്കാനായി തുരങ്കത്തിന്റെ മേൽഭാഗത്ത് 32 ചെറിയ ഫാനുകൾ സ്ഥാപിച്ചു.
Maltese[mt]
Għalhekk, twaħħlu 32 fann iżgħar fis- saqaf tal- mina sabiex iżidu l- kurrent taʼ l- arja lejn il- mina tal- ventilazzjoni.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် လေဝင်လေထွက်ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းဘက်သို့ လေစီးမြန်စေရန် ဥမင်၏ခေါင်မိုးတွင် လေမှုတ်ပန်ကာများဖြစ်သော ပန်ကာငယ် ၃၂ လုံးကို တပ်ဆင်ထား၏။
Norwegian[nb]
Her er det installert 32 mindre vifter i tunneltaket, impulsvifter, som mater ekstra luft inn fra Aurland-siden.
Dutch[nl]
Daarom werden aan het plafond van de tunnel 32 kleinere ventilators, impulsventilators, aangebracht om de luchtstroom naar de ventilatieschacht te bevorderen.
Pijin[pis]
So, olketa putim nara 32 fan wea moa smol insaed main tunnel for pushim moa air go long tunnel for aotem smoke.
Polish[pl]
Zastosowano więc układ 32 mniejszych wentylatorów umieszczonych pod sklepieniem, by zwiększyć przepływ powietrza w kierunku kanału wentylacyjnego.
Portuguese[pt]
Por isso, foram instalados 32 ventiladores menores, de empuxo, no teto do túnel, para aumentar o fluxo de ar que sai pelo duto de ventilação.
Romanian[ro]
Aşadar, pe tavanul tunelului s-au fixat 32 de ventilatoare mai mici pentru a mări cantitatea de aer împinsă spre tunelul de ventilaţie.
Russian[ru]
Чтобы усилить ток воздуха по направлению к вентиляционному тоннелю, в потолок основного тоннеля были вмонтированы 32 небольших импульсных вентилятора.
Slovak[sk]
Na strop tunela nainštalovali 32 menších impulzových ventilátorov, ktoré podporujú prúdenie vzduchu smerom k vetraciemu tunelu.
Albanian[sq]
Prandaj, për të bërë të mundur që ajri të dilte nga tuneli për te tuneli i ajrosjes, në tavan u instaluan 32 aspiratorë më të vegjël.
Serbian[sr]
Zato su na plafonu tunela postavljena 32 manja, udarna ventilatora, koji povećavaju protok vazduha prema ventilacionom tunelu.
Swedish[sv]
Därför installerade man 32 mindre impulsfläktar i taket på tunneln för att öka luftflödet mot ventilationstunneln.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, feni 32 ndogo ziliwekwa upande huo ili kuzidisha mtiririko wa hewa kuelekea kijia cha hewa.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, feni 32 ndogo ziliwekwa upande huo ili kuzidisha mtiririko wa hewa kuelekea kijia cha hewa.
Tamil[ta]
ஆகவே காற்றோட்ட குகை பாதையை நோக்கி செல்லும் காற்றின் அளவை அதிகரிக்க மெயின் குகை பாதையின் கூரையில் 32 சிறிய, உந்தும் காற்றாடிகள் பொருத்தப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Kaya, 32 mas maliliit na bentilador, mga bentilador na malakas bumuga ng hangin, ang ikinabit sa bubong ng tunél upang palakasin ang daloy ng hangin patungo sa bentilasyon para sa tunél.
Ukrainian[uk]
Аби посилити потік повітря до вентиляційного тунелю, у стелю вмонтували 32 менших вентилятори.
Chinese[zh]
于是工程人员在隧道顶部加装了32个较小的脉冲扇,以加速空气往通风隧道方向流动。